Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "85720f6aa85b4d9fb76b4d444c5cf3cd", "updated": "2025-04-23T19:47:51.991Z", "title": "Asian-Style Cobb Salad", "subtitle": "Inspired by the classic Cobb salad, this version offers a refreshing twist with Asian flavors. This adaptation is perfect for a light meal.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "roughly chopped romaine", "hard-boiled eggs, diced", "tomatoes, diced", "ripe avocado, pitted and diced", "store-bought asian-style dressing" ] } ], "instructions": [ "Distribute the chopped romaine lettuce evenly on a serving platter or individual plates.", "Neatenly arrange the diced eggs, tomatoes, and avocado on top of the romaine, creating an attractive visual presentation.", "Lightly drizzle the Asian-style dressing over the salad just before serving." ], "notes_ingredients": "Consider adding canned tuna or cooked salmon for extra protein. For those who enjoy dairy, a cup of quality blue cheese can complement this salad.", "notes_instructions": "A homemade Asian dressing is versatile and can be used with fish, chicken, or even as a dip for raw vegetables. To prepare one, whisk together 1/4 cup olive oil, 3 tablespoons sesame oil, 1/2 cup rice vinegar, 2 tablespoons soy sauce, 2 tablespoons honey, and 1 teaspoon minced garlic. This dressing can be stored in a sealed container in the refrigerator for up to two weeks." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "85720f6aa85b4d9fb76b4d444c5cf3cd",
        "updated": "2025-04-23T19:47:51.991Z",
        "title": "Ensalada estilo asiático Cobb",
        "subtitle": "Inspirada en la clásica ensalada Cobb, esta versión ofrece un toque refrescante con sabores asiáticos. Esta adaptación es perfecta para una comida ligera.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "lechuga romana picada en trozos grandes",
              "huevos duros picados",
              "tomates picados",
              "aguacate maduro, sin hueso y picado",
              "aderezo estilo asiático comprado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Distribuya la lechuga romana picada de manera uniforme en una fuente para servir o en platos individuales.",
          "Coloque ordenadamente los huevos, tomates y aguacate picados sobre la lechuga romana, creando una presentación visual atractiva.",
          "Rocíe ligeramente el aderezo estilo asiático sobre la ensalada justo antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "Considere agregar atún enlatado o salmón cocido para aumentar la proteína. Para quienes disfrutan de los lácteos, una taza de queso azul de calidad puede complementar esta ensalada.",
        "notes_instructions": "Un aderezo asiático casero es versátil y puede usarse con pescado, pollo o incluso como dip para verduras crudas. Para prepararlo, mezcle 1/4 taza de aceite de oliva, 3 cucharadas de aceite de sésamo, 1/2 taza de vinagre de arroz, 2 cucharadas de salsa de soja, 2 cucharadas de miel y 1 cucharadita de ajo picado. Este aderezo puede conservarse en un recipiente sellado en el refrigerador por hasta dos semanas."
      }
    ]