Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c81c0ce8561e4afb896f4e6daaed4a08", "updated": "2025-04-23T21:27:23.331Z", "title": "Greens with Blue Cheese, Tomatoes, Pepitas, and Herbs", "subtitle": "30 MINUTES OR LESS, EGG-FREE, GLUTEN-FREE, NUT-FREE, VEGETARIAN", "description": "Blue cheese salad is a personal favorite. Giving up blue cheese would be a significant sacrifice if I ever had to eliminate dairy. While homemade blue cheese dressing is an option, a good quality store-bought version (preferably one sold refrigerated) works perfectly, especially with extra crumbled blue cheese added. The tomatoes, pepitas, and parsley contribute both color and texture, enhancing this simple salad.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "blue cheese dressing", "blue cheese chunks", "romaine lettuce, cut into bite-size pieces", "cherry tomatoes, halved crosswise", "pepitas", "chopped fresh flat-leaf parsley", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. In a large bowl, gently combine the blue cheese dressing and blue cheese chunks.", "2. Add the lettuce and toss, preferably using tongs, until evenly coated with the dressing.", "3. Divide the salad among 4 plates. Garnish with the tomatoes, pepitas, parsley, and a sprinkle of freshly ground black pepper." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c81c0ce8561e4afb896f4e6daaed4a08",
        "updated": "2025-04-23T21:27:23.331Z",
        "title": "Verdes com Queijo Azul, Tomates, Pepitas e Ervas",
        "subtitle": "30 MINUTOS OU MENOS, SEM OVOS, SEM GLÚTEN, SEM FRUTOS SECOS, VEGETARIANO",
        "description": "Salada com queijo azul é uma das minhas favoritas. Abrir mão do queijo azul seria um sacrifício significativo se eu tivesse que eliminar laticínios. Embora o molho de queijo azul caseiro seja uma opção, uma versão de boa qualidade comprada pronta (de preferência refrigerada) funciona perfeitamente, especialmente com mais queijo azul esfarelado adicionado. Os tomates, pepitas e salsa contribuem com cor e textura, realçando esta salada simples.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "molho de queijo azul",
              "pedaços de queijo azul",
              "alface romana, cortada em pedaços pequenos",
              "tomates-cereja, cortados ao meio na horizontal",
              "pepitas",
              "salsa fresca picada de folha lisa",
              "pimenta-do-reino moída na hora"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Em uma tigela grande, misture delicadamente o molho de queijo azul e os pedaços de queijo azul.",
          "2. Adicione a alface e misture, preferencialmente com pegadores, até que fique uniformemente coberta com o molho.",
          "3. Divida a salada em 4 pratos. Decore com os tomates, pepitas, salsa e uma pitada de pimenta-do-reino moída na hora."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]