Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "34fbefbed44d495f94a10f30be8a2453", "updated": "2025-04-24T02:21:11.411Z", "title": "Spicy Vegan "Cream Cheese" with Pickles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "soy yogurt", "vegan sour cream", "soft vegan margarine", "mild paprika", "hot paprika", "garlic powder", "sea salt", "freshly ground white pepper", "tomato purée", "capers, rinsed", "pickles", "red pepper", "onion", "chili powder" ] } ], "instructions": [ "Line a strainer with cheesecloth and place the soy yogurt inside. Position the strainer over a bowl and refrigerate for 12 hours to allow the yogurt to drain.", "Squeeze out any remaining liquid from the yogurt and transfer the resulting soy cheese to a bowl.", "Combine the soy cheese with the vegan sour cream, soft vegan margarine, mild paprika, hot paprika, garlic powder, salt, pepper, tomato purée, and capers.", "Using a handheld blender, blend the mixture until completely smooth.", "Finely chop the pickles.", "Remove the seeds from the red pepper.", "Peel the onion and finely chop both the onion and the deseeded red pepper.", "Gently incorporate the chopped pickles, onion, and red pepper into the vegan cream cheese mixture.", "Season with chili powder to taste and allow the flavors to meld for 4-5 hours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "34fbefbed44d495f94a10f30be8a2453", "updated": "2025-04-24T02:21:11.411Z", "title": "香辣素奶油奶酪配泡菜", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "豆奶酸奶", "素食酸奶油", "软质素食人造黄油", "温和辣椒粉", "辣味辣椒粉", "大蒜粉", "海盐", "现磨白胡椒", "番茄酱", "水瓜柳,冲洗干净", "泡菜", "红甜椒", "洋葱", "辣椒粉" ] } ], "instructions": [ "用纱布铺在滤网中,放入豆奶酸奶。将滤网置于碗上,冷藏12小时,让酸奶滤出水分。", "挤出酸奶中剩余的液体,将得到的豆奶奶酪转移到碗中。", "将豆奶奶酪与素食酸奶油、软质素食人造黄油、温和辣椒粉、辣味辣椒粉、大蒜粉、盐、胡椒、番茄酱和水瓜柳混合。", "用手持搅拌机将混合物搅拌至完全顺滑。", "将泡菜切碎。", "去除红甜椒的籽。", "去皮洋葱,并将洋葱和去籽的红甜椒切碎。", "轻轻将切碎的泡菜、洋葱和红甜椒加入素奶油奶酪混合物中。", "根据口味加入辣椒粉调味,放置4-5小时让风味融合。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]