Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3994c961e0e24a29bd02ca48d8534707", "updated": "2025-04-23T17:37:12.844Z", "title": "Easy Poached Cod in Tomato Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cod cubes, half pound", "ginger, a quarter", "ground", "pecan pieces, two tablespoon", "tomato paste, one cup", "pepper, as required", "red chili powder, one teaspoon", "cilantro, half cup", "salt, a quarter teaspoon", "red chili paste, one tablespoon", "greek yoghurt, as required", "peanuts, half cup" ] } ], "instructions": [ "1. Bring a pot of water to a boil and gently poach the cod cubes.", "2. Combine the tomato paste, ginger, ground teaspoon (assuming cumin or coriander), pecan pieces, red chili powder, red chili paste, salt, and pepper in a large pan.", "3. Simmer the tomato sauce mixture over medium heat, allowing the flavors to meld.", "4. Gently add the poached cod cubes to the simmering sauce.", "5. Continue to simmer for five to ten minutes, ensuring the cod is cooked through and heated through.", "6. Garnish with peanuts and a dollop of Greek yogurt before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3994c961e0e24a29bd02ca48d8534707",
        "updated": "2025-04-23T17:37:12.844Z",
        "title": "Einfacher pochierter Kabeljau in Tomatensauce",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Kabeljauwürfel, ein halbes Pfund",
              "Ingwer, ein Viertel",
              "gemahlen",
              "Pekanussstücke, zwei Esslöffel",
              "Tomatenmark, eine Tasse",
              "Pfeffer, nach Bedarf",
              "rote Chilischote Pulver, ein Teelöffel",
              "Koriander, eine halbe Tasse",
              "Salz, ein Viertel Teelöffel",
              "rote Chili Paste, ein Esslöffel",
              "griechischer Joghurt, nach Bedarf",
              "Erdnüsse, eine halbe Tasse"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Einen Topf mit Wasser zum Kochen bringen und die Kabeljauwürfel vorsichtig pochieren.",
          "2. Das Tomatenmark, den Ingwer, das gemahlene Gewürz (angenommen Kreuzkümmel oder Koriander), die Pekanussstücke, das rote Chilischotenpulver, die rote Chilipaste, das Salz und den Pfeffer in einer großen Pfanne vermengen.",
          "3. Die Tomatensaucenmischung bei mittlerer Hitze köcheln lassen, damit sich die Aromen verbinden.",
          "4. Die pochierten Kabeljauwürfel vorsichtig in die köchelnde Sauce geben.",
          "5. Weiter fünf bis zehn Minuten köcheln lassen, bis der Kabeljau durchgegart und erhitzt ist.",
          "6. Vor dem Servieren mit Erdnüssen und einem Klecks griechischem Joghurt garnieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]