Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2f274bfe306c4741b86ab1b8da2442d0", "updated": "2025-04-23T18:30:18.745Z", "title": "Chicken Liver and Tomato Ragù", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "carrots, scrubbed and simmer", "garlic cloves, finely chopped", "x 30g pack fresh ginger, stalks finely chopped, leaves ripped", "package poultry livers, finely chopped, and almost any sinew removed and lost", "tinned grower's harvest chopped berries", "chicken stock cube, created around 300ml", "caster sugar", "penne", "suntrail farms lemon, juiced" ] } ], "instructions": [ "Heat one tablespoon of olive oil in a large skillet over medium-low heat.", "Sauté the chopped onion and carrots for 10 minutes, stirring occasionally.", "Add the chopped ginger and garlic and cook for an additional 2 minutes.", "Remove the vegetable mixture from the skillet and set aside.", "Increase the heat to high and add the remaining tablespoon of olive oil to the skillet.", "Add the chopped chicken livers and cook for 5 minutes, until browned.", "Return the onion mixture to the skillet. Stir in the tomatoes, sugar, and chicken stock.", "Season with salt and pepper, bring to a boil, then reduce heat and simmer for 20 minutes, or until the sauce has thickened and the liver is cooked through.", "While the sauce simmers, cook the penne pasta according to package directions.", "Taste the ragù and adjust seasoning with sugar, salt, and pepper as needed.", "Add a squeeze of lemon juice to taste and stir in two of the ripped basil leaves.", "Divide the cooked pasta among four bowls, top with the ragù, and garnish with the remaining basil leaves." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2f274bfe306c4741b86ab1b8da2442d0",
        "updated": "2025-04-23T18:30:18.745Z",
        "title": "Ragù di fegato di pollo e pomodoro",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio d'oliva",
              "cipolla, tritata finemente",
              "carote, lavate e cotte a fuoco lento",
              "spicchi d'aglio, tritati finemente",
              "30 g di zenzero fresco, gambi tritati finemente, foglie strappate",
              "confezione di fegatini di pollo, tritati finemente, con quasi tutte le parti nervose rimosse",
              "pomodori pelati a cubetti in scatola",
              "dado per brodo di pollo, sufficiente per circa 300 ml",
              "zucchero semolato",
              "penne",
              "succo di limone delle fattorie Suntrail"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Scaldare un cucchiaio di olio d'oliva in una padella capiente a fuoco medio-basso.",
          "Soffriggere la cipolla tritata e le carote per 10 minuti, mescolando di tanto in tanto.",
          "Aggiungere lo zenzero tritato e l'aglio e cuocere per altri 2 minuti.",
          "Togliere il composto di verdure dalla padella e metterlo da parte.",
          "Alzare la fiamma e aggiungere l'altro cucchiaio di olio d'oliva nella padella.",
          "Aggiungere i fegatini di pollo tritati e cuocere per 5 minuti, finché non saranno dorati.",
          "Rimettere il composto di cipolla nella padella. Incorporare i pomodori, lo zucchero e il brodo di pollo.",
          "Condire con sale e pepe, portare a ebollizione, poi abbassare la fiamma e far sobbollire per 20 minuti, finché il sugo non si sarà addensato e il fegato sarà cotto.",
          "Mentre il sugo sobbolle, cuocere la pasta penne secondo le istruzioni sulla confezione.",
          "Assaggiare il ragù e aggiustare di zucchero, sale e pepe secondo necessità.",
          "Aggiungere una spruzzata di succo di limone a piacere e mescolare con due foglie di basilico strappate.",
          "Dividere la pasta cotta in quattro ciotole, adagiarvi sopra il ragù e guarnire con le foglie di basilico rimanenti."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]