Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c34281c0135a43e39b395831a232e06a", "updated": "2025-04-23T21:22:45.267Z", "title": "Kitty Grandma's Peanut Butter Cookies", "subtitle": "VEGETARIAN", "description": "This peanut butter cookie recipe comes from my great-grandmother, Josephine, affectionately known as Kitty Grandma. It's a treasured family recipe, discovered in an old church cookbook filled with contributions from loved ones. I cherish these recipes like heirlooms and wish I had had the opportunity to know her.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter, at room temperature", "vegetable oil", "well packed light brown sugar", "granulated sugar, plus more for dipping", "eggs", "peanut butter", "vanilla extract", "all-purpose flour", "baking soda", "kosher salt" ] } ], "instructions": [ "Cream together the butter, oil, brown sugar, and granulated sugar in a large bowl.", "Combine the eggs, peanut butter, and vanilla extract into the mixture.", "In a separate bowl, sift the flour, baking soda, and salt. Then, gradually add the dry ingredients to the wet ingredients, mixing until just combined.", "Chill the dough in the refrigerator for approximately 30 minutes.", "Preheat your oven to 350°F.", "Roll the chilled dough into 1-inch balls and arrange them on a baking sheet, leaving about 1½ inches of space between each cookie.", "Lightly moisten the bottom of a drinking glass with water, then dip it in granulated sugar. Use the sugared glass to flatten each cookie ball slightly, re-dipping in sugar as needed.", "Bake for about 10 minutes, or until the edges are golden brown and the tops are set.", "Cool the cookies on a wire rack." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c34281c0135a43e39b395831a232e06a", "updated": "2025-04-23T21:22:45.267Z", "title": "Biscotti al Burro di Arachidi di Nonna Kitty", "subtitle": "VEGETARIANO", "description": "Questa ricetta dei biscotti al burro di arachidi proviene dalla mia bisnonna, Josephine, affettuosamente conosciuta come Nonna Kitty. È una ricetta di famiglia preziosa, scoperta in un vecchio ricettario della chiesa pieno di contributi da persone care. Tengo a queste ricette come a un patrimonio e vorrei aver avuto l'opportunità di conoscerla.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "burro a temperatura ambiente", "olio vegetale", "zucchero di canna chiaro ben pressato", "zucchero semolato, più altro per intingere", "uova", "burro di arachidi", "estratto di vaniglia", "farina 00", "bicarbonato di sodio", "sale kosher" ] } ], "instructions": [ "Lavorare insieme il burro, l'olio, lo zucchero di canna e lo zucchero semolato in una ciotola capiente.", "Unire le uova, il burro di arachidi e l'estratto di vaniglia al composto.", "In un'altra ciotola, setacciare la farina, il bicarbonato e il sale. Quindi, aggiungere gradualmente gli ingredienti secchi a quelli umidi, mescolando fino a quando il composto è appena amalgamato.", "Raffreddare l'impasto in frigorifero per circa 30 minuti.", "Preriscaldare il forno a 175°C.", "Formare delle palline di impasto di 2,5 cm di diametro e disporle su una teglia, lasciando circa 3,5 cm di spazio tra ogni biscotto.", "Inumidire leggermente il fondo di un bicchiere con acqua, quindi intingerlo nello zucchero semolato. Usare il bicchiere zuccherato per appiattire leggermente ogni pallina di impasto, ripetendo il procedimento se necessario.", "Cuocere per circa 10 minuti, o finché i bordi saranno dorati e la superficie compatta.", "Lasciare raffreddare i biscotti su una gratella." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]