Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f9ec7dc6255c4b2186e080f3bf89c833", "updated": "2025-04-24T01:09:10.774Z", "title": "Sweet & Spicy Broth", "subtitle": "A vibrant and flavorful soup ready in about 20 minutes.", "description": "This sweet and spicy broth is bursting with flavor and can be prepared in approximately 20 minutes. For a heartier meal, consider adding rice noodles.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sesame oil", "fresh ginger, finely chopped", "garlic cloves, crushed", "red chilli, deseeded and finely chopped", "firm tofu, cut into 1 cm (9.525 mm) cubes", "shiitake mushrooms, sliced", "litre (4 cups) hot vegetable stock", "light soy sauce", "miso paste", "rice wine vinegar", "maple syrup", "fresh or canned bean sprouts", "fresh samphire", "pak choi leaves", "spring onions (scallions), thinly sliced diagonally, to serve", "black and white sesame seeds, to serve" ] } ], "instructions": [ "Heat a large wok or saucepan over high heat.", "Add the sesame oil and allow the wok to become very hot.", "Once the oil is nearly smoking, add the ginger, garlic, and chili.", "Sauté for 1 minute, then incorporate the tofu and mushrooms.", "Stir-fry for 2 minutes, then allow to cook undisturbed for about 30 seconds more.", "Reduce the heat to low and add the vegetable stock, soy sauce, miso paste, rice wine vinegar, and maple syrup.", "Simmer for 5 minutes, then add the bean sprouts and samphire.", "Cook for an additional 2 minutes.", "Add the pak choi, allow it to wilt, and remove the wok from the heat.", "Serve the soup immediately, garnished with spring onions and a sprinkle of mixed sesame seeds." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f9ec7dc6255c4b2186e080f3bf89c833",
        "updated": "2025-04-24T01:09:10.774Z",
        "title": "Süße & würzige Brühe",
        "subtitle": "Eine lebhafte und geschmackvolle Suppe, fertig in etwa 20 Minuten.",
        "description": "Diese süße und würzige Brühe ist voller Geschmack und kann in ungefähr 20 Minuten zubereitet werden. Für eine herzhaftigere Mahlzeit können Reisnudeln hinzugefügt werden.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Sesamöl",
              "frischer Ingwer, fein gehackt",
              "Knoblauchzehen, zerdrückt",
              "rote Chilischote, entkernt und fein gehackt",
              "fester Tofu, in 1 cm Würfel geschnitten",
              "Shiitake-Pilze, in Scheiben geschnitten",
              "Liter (4 Tassen) heiße Gemüsebrühe",
              "helle Sojasauce",
              "Miso-Paste",
              "Reisweinessig",
              "Ahornsirup",
              "frische oder konservierte Bohnensprossen",
              "frischer Queller",
              "Pak Choi Blätter",
              "Frühlingszwiebeln, schräg in dünne Ringe geschnitten, zum Servieren",
              "schwarze und weiße Sesamsamen, zum Servieren"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Erhitzen Sie einen großen Wok oder Topf bei hoher Hitze.",
          "Fügen Sie das Sesamöl hinzu und lassen Sie den Wok sehr heiß werden.",
          "Sobald das Öl fast raucht, fügen Sie Ingwer, Knoblauch und Chili hinzu.",
          "1 Minute anbraten, dann Tofu und Pilze unterrühren.",
          "2 Minuten pfannenrühren, dann etwa 30 Sekunden ohne Rühren weitergaren lassen.",
          "Die Hitze reduzieren und die Gemüsebrühe, Sojasauce, Miso-Paste, Reisweinessig und Ahornsirup hinzufügen.",
          "5 Minuten köcheln lassen, dann Bohnensprossen und Queller hinzufügen.",
          "Weitere 2 Minuten kochen.",
          "Pak Choi hinzufügen, welken lassen und den Wok vom Herd nehmen.",
          "Die Suppe sofort servieren, garniert mit Frühlingszwiebeln und einer Prise gemischter Sesamsamen."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]