Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b7efe5f94e5a4e978e4e205c14a1d42c", "updated": "2025-04-23T21:18:34.257Z", "title": "Vegetable Garden Lasagna", "subtitle": "Nut-Free, Vegetarian", "description": "When my husband and I were new parents, juggling work and studies, he surprised me with his generosity. He wanted to make a care meal for a classmate who had also just become a father. His classmate's wife was vegetarian, so my husband prepared a beautiful lasagna packed with vegetables. Sharing that meal together, despite our sleep deprivation, marked the start of lasting friendships.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil, plus more for preparing the baking dish", "lasagna noodles", "onion, chopped", "garlic cloves, crushed", "broccoli, cut into (12.7 mm) pieces", "zucchini, halved lengthwise, then crosswise into ¼-inch slices", "carrots, diced", "red bell pepper, diced", "jar seasoned pasta sauce, divided", "red pepper flakes", "container ricotta", "grated parmesan cheese", "eggs", "kosher salt, to taste", "fresh baby spinach, finely chopped", "shredded mozzarella cheese, divided" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 375°F. Lightly oil a 9x13 inch baking dish.", "Cook lasagna noodles according to package instructions and drain.", "In a large skillet over medium-high heat, heat the olive oil. Sauté chopped onion for about 5 minutes until translucent. Add crushed garlic and cook for 30 seconds more. Add broccoli, zucchini, carrots, and red bell pepper. Sauté for 10 minutes, or until tender. Set aside ½ cup of pasta sauce. Add the remaining sauce and red pepper flakes to the skillet. Remove from heat.", "In a medium bowl, combine ricotta, Parmesan cheese, eggs, salt, and chopped spinach.", "Spread a thin layer of the reserved pasta sauce in the bottom of the prepared baking dish. Arrange half the noodles over the sauce. Spread half the ricotta mixture over the noodles, followed by half the vegetable mixture and about two-thirds of the mozzarella cheese. Repeat layers: sauce, noodles, ricotta, vegetables, and top with the remaining mozzarella. Cover the dish with aluminum foil.", "Bake for 30 minutes covered. Uncover and bake for an additional 10 minutes, until the cheese is golden brown and bubbly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b7efe5f94e5a4e978e4e205c14a1d42c", "updated": "2025-04-23T21:18:34.257Z", "title": "Lasagnes du Jardin de Légumes", "subtitle": "Sans noix, Végétarien", "description": "Quand mon mari et moi étions jeunes parents, jonglant entre travail et études, il m'a surprise par sa générosité. Il voulait préparer un repas de réconfort pour un camarade de classe qui venait aussi de devenir père. La femme de ce camarade était végétarienne, alors mon mari a préparé de magnifiques lasagnes pleines de légumes. Partager ce repas ensemble, malgré notre manque de sommeil, a marqué le début d'amitiés durables.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive, plus un peu pour préparer le plat à gratin", "pâtes à lasagne", "oignon, haché", "gousses d'ail, écrasées", "brocoli, coupé en morceaux de 12,7 mm", "courgette, coupée en deux dans le sens de la longueur, puis en tranches de 6 mm", "carottes, coupées en dés", "poivron rouge, coupé en dés", "bocal de sauce tomate assaisonnée, divisée", "flocons de piment rouge", "pot de ricotta", "fromage parmesan râpé", "œufs", "sel kasher, selon le goût", "épinards bébé frais, finement hachés", "mozzarella râpée, divisée" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 190°C (375°F). Huiler légèrement un plat à gratin de 23x33 cm.", "Cuire les pâtes à lasagne selon les instructions du paquet puis les égoutter.", "Dans une grande poêle à feu moyen-vif, chauffer l'huile d'olive. Faire revenir l'oignon haché pendant environ 5 minutes jusqu'à ce qu'il soit translucide. Ajouter l'ail écrasé et cuire encore 30 secondes. Ajouter le brocoli, la courgette, les carottes et le poivron rouge. Faire sauter pendant 10 minutes, ou jusqu'à ce que les légumes soient tendres. Mettre de côté 120 ml (½ tasse) de sauce tomate. Ajouter la sauce restante et les flocons de piment rouge dans la poêle. Retirer du feu.", "Dans un bol moyen, mélanger la ricotta, le parmesan, les œufs, le sel et les épinards hachés.", "Étaler une fine couche de sauce tomate réservée au fond du plat préparé. Disposer la moitié des pâtes à lasagne sur la sauce. Étaler la moitié du mélange de ricotta sur les pâtes, puis la moitié du mélange de légumes et environ les deux tiers de la mozzarella. Répéter les couches : sauce, pâtes, ricotta, légumes, et terminer par le reste de mozzarella. Couvrir le plat avec du papier aluminium.", "Cuire au four pendant 30 minutes couvert. Découvrir et cuire encore 10 minutes, jusqu'à ce que le fromage soit doré et bouillonnant." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]