Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "60c713ead9d647a2a385986f567e6906", "updated": "2025-04-23T20:52:56.399Z", "title": "Curried Cauliflower Soup with Coconut Milk and Spinach", "subtitle": "DAIRY-FREE, EGG-FREE, GLUTEN-FREE, VEGAN", "description": "This flavorful soup features a blend of aromatic garam masala spices, typically including cumin, coriander, cardamom, cinnamon, fennel, and black pepper. The combination of cauliflower, coconut milk, and spinach creates a rich and satisfying dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, chopped", "garlic cloves, crushed", "cauliflower, trimmed and cut into florets", "water", "can unsweetened coconut milk", "garam masala", "kosher salt, plus more for seasoning", "roma tomatoes, chopped", "cans chickpeas, drained and rinsed", "freshly squeezed lime juice, plus more for seasoning", "handfuls fresh spinach" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large pot until shimmering. Add the chopped onion and sauté for approximately 3 minutes, or until translucent. Then, add the crushed garlic and cook for another 30 seconds until fragrant.", "2. Add the cauliflower florets to the pot and pour in the water. Bring the mixture to a simmer, then reduce the heat to maintain a gentle simmer. Cook for about 20 minutes, until the cauliflower is tender.", "3. Carefully transfer the soup in batches to a blender and purée until smooth. Be cautious when blending hot liquids, as they may expand. Pour the blended soup back into the pot.", "4. Stir in the coconut milk, garam masala, and salt. Bring the soup back to a simmer. Add the chopped tomatoes, rinsed chickpeas, and lime juice. Taste and adjust the seasoning with additional salt and lime juice as needed.", "5. Place a handful of fresh spinach into each serving bowl. Ladle the hot soup over the spinach, stir briefly, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "60c713ead9d647a2a385986f567e6906", "updated": "2025-04-23T20:52:56.399Z", "title": "Zuppa di Cavolfiore al Curry con Latte di Cocco e Spinaci", "subtitle": "SENZA LATTICINI, SENZA UOVA, SENZA GLUTINE, VEGANA", "description": "Questa zuppa saporita presenta una miscela di spezie aromatiche garam masala, che includono tipicamente cumino, coriandolo, cardamomo, cannella, finocchio e pepe nero. La combinazione di cavolfiore, latte di cocco e spinaci crea un piatto ricco e soddisfacente.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio d'oliva", "cipolla, tritata", "spicchi d'aglio, schiacciati", "cavolfiore, pulito e tagliato a cimette", "acqua", "lattina di latte di cocco non zuccherato", "garam masala", "sale kosher, più altro per condire", "pomodori Roma, tritati", "lattine di ceci, scolati e sciacquati", "succo di lime fresco, più altro per condire", "manciate di spinaci freschi" ] } ], "instructions": [ "1. Scaldare l'olio d'oliva in una pentola grande fino a che non luccica. Aggiungere la cipolla tritata e soffriggere per circa 3 minuti, finché diventa traslucida. Quindi, aggiungere l'aglio schiacciato e cuocere per altri 30 secondi fino a che si sprigiona l'aroma.", "2. Aggiungere le cimette di cavolfiore nella pentola e versare l'acqua. Portare il composto a ebollizione leggera, poi abbassare il fuoco per mantenere un leggero sobbollire. Cuocere per circa 20 minuti, fino a quando il cavolfiore è tenero.", "3. Trasferire con cura la zuppa in più riprese in un frullatore e frullare fino a ottenere una consistenza liscia. Fare attenzione quando si frullano liquidi caldi, poiché possono espandersi. Rimettere la zuppa frullata nella pentola.", "4. Mescolare il latte di cocco, il garam masala e il sale. Riportare la zuppa a sobbollire. Aggiungere i pomodori tritati, i ceci sciacquati e il succo di lime. Assaggiare e regolare il condimento con altro sale e succo di lime se necessario.", "5. Mettere una manciata di spinaci freschi in ogni ciotola da portata. Versarvi sopra la zuppa calda, mescolare brevemente e servire immediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]