Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ad3ed7abdff04182a257257a244073ef", "updated": "2025-04-23T18:05:09.437Z", "title": "Smoked Haddock and Spinach Frittata", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs, two", "haddock meat, one cup", "spinach, one cup", "cheddar cheese, half cup", "mozzarella cheese, half cup", "cilantro, half cup", "salt, to taste", "⚫ black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "1. Finely chop the spinach.", "2. Place the chopped spinach in a pan.", "3. Cook the spinach until wilted.", "4. Remove the cooked spinach from the pan.", "5. Cook the smoked haddock until it flakes easily.", "6. In a bowl, combine the eggs, cheeses, salt, and pepper.", "7. Add the cooked spinach and haddock to the egg mixture.", "8. Pour the mixture into a baking dish and bake.", "9. Bake for approximately 30 minutes.", "10. Garnish with cilantro.", "11. The frittata is ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ad3ed7abdff04182a257257a244073ef", "updated": "2025-04-23T18:05:09.437Z", "title": "Frittata di merluzzo affumicato e spinaci", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "uova, due", "filetto di merluzzo, una tazza", "spinaci, una tazza", "formaggio cheddar, mezza tazza", "formaggio mozzarella, mezza tazza", "cilantro (coriandolo), mezza tazza", "sale, quanto basta", "⚫ pepe nero, quanto basta" ] } ], "instructions": [ "1. Tritare finemente gli spinaci.", "2. Mettere gli spinaci tritati in una padella.", "3. Cuocere gli spinaci fino a farli appassire.", "4. Rimuovere gli spinaci cotti dalla padella.", "5. Cuocere il merluzzo affumicato finché non si sfalda facilmente.", "6. In una ciotola, unire le uova, i formaggi, il sale e il pepe.", "7. Aggiungere gli spinaci cotti e il merluzzo al composto di uova.", "8. Versare il composto in una teglia e cuocere in forno.", "9. Cuocere per circa 30 minuti.", "10. Guarnire con il cilantro (coriandolo).", "11. La frittata è pronta da servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]