Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cc8ebee8569043d2b5f7f4425beabe17", "updated": "2025-04-24T03:07:38.104Z", "title": "Fennel, Banana, and Fusilli Salad with a Zesty Orange Yogurt Dressing", "subtitle": null, "description": "This vibrant fennel and banana salad is a delightful explosion of flavors. The distinct taste of fennel shines through, beautifully complemented by the sweetness of banana and apple, the heartiness of pasta, and a tangy, slightly sweet dressing.", "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "fusilli pasta", "sea salt", "fennel bulb", "banana", "apple" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "soy yogurt, or other plant-based yogurt", "orange juice", "extra virgin olive oil", "orange vinegar, or white wine or herb vinegar", "heaped tbsp mild curry powder", "sea salt", "freshly ground black pepper", "pine nuts", "bunch of parsley", "squeeze of lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Cook the fusilli in salted water according to the package directions (typically 8-10 minutes).", "While the pasta cooks, remove the core from the fennel bulb, discard the stalks, and finely grate the bulb.", "Peel and slice the banana.", "Peel the apple, remove the core, and grate it finely.", "Drain the cooked pasta, rinse it under cold water to stop the cooking process, and drain again.", "Combine the pasta, fennel, banana, and apple in a large bowl.", "In a separate bowl, whisk together the yogurt, orange juice, olive oil, vinegar, curry powder, salt, and pepper.", "Toast the pine nuts in a dry pan over medium heat until golden brown, then set aside to cool.", "Remove the parsley leaves from the stems and chop them finely.", "Add the dressing, toasted pine nuts, and chopped parsley to the pasta mixture. Toss gently to combine.", "Season with lemon juice to taste, and add more salt and pepper if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cc8ebee8569043d2b5f7f4425beabe17", "updated": "2025-04-24T03:07:38.104Z", "title": "Insalata di finocchio, banana e fusilli con condimento allo yogurt all'arancia piccante", "subtitle": null, "description": "Questa vivace insalata di finocchio e banana è un'esplosione di sapori deliziosa. Il gusto distintivo del finocchio risalta, splendidamente completato dalla dolcezza della banana e della mela, dalla sostanziosità della pasta e da un condimento acidulo e leggermente dolce.", "ingredients": [ { "section": "Per l'insalata", "ingredients": [ "pasta fusilli", "sale marino", "bulbo di finocchio", "banana", "mela" ] }, { "section": "Per il condimento", "ingredients": [ "yogurt di soia o altro yogurt vegetale", "succo d'arancia", "olio extravergine d'oliva", "aceto d'arancia o aceto di vino bianco o aceto alle erbe", "cucchiaio raso di polvere di curry delicata", "sale marino", "pepe nero macinato fresco", "pinoli", "mazzetto di prezzemolo", "spremuta di limone" ] } ], "instructions": [ "Cuocere i fusilli in acqua salata seguendo le istruzioni sulla confezione (di solito 8-10 minuti).", "Mentre la pasta cuoce, rimuovere il torsolo dal bulbo di finocchio, scartare i gambi e grattugiare finemente il bulbo.", "Sbucciare e affettare la banana.", "Sbucciare la mela, rimuovere il torsolo e grattugiarla finemente.", "Scolare la pasta cotta, sciacquarla sotto acqua fredda per fermare la cottura e scolarla nuovamente.", "Unire la pasta, il finocchio, la banana e la mela in una ciotola capiente.", "In una ciotola separata, sbattere insieme lo yogurt, il succo d'arancia, l'olio d'oliva, l'aceto, la polvere di curry, il sale e il pepe.", "Tostare i pinoli in una padella asciutta a fuoco medio finché non diventano dorati, quindi metterli da parte a raffreddare.", "Separare le foglie di prezzemolo dai gambi e tritarle finemente.", "Aggiungere il condimento, i pinoli tostati e il prezzemolo tritato al composto di pasta. Mescolare delicatamente per amalgamare.", "Condire a piacere con succo di limone e aggiungere altro sale e pepe se desiderato." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]