Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2a0f1e5d054c4192ae5b1ab07e4a88ea", "updated": "2025-04-24T00:00:32.946Z", "title": "Mint, Chocolate Chip & Matcha Ice Cream", "subtitle": null, "description": "A delightful blend of mint and chocolate chip, a classic ice cream flavor enhanced with the vibrant color, subtle taste, and potential health benefits of matcha.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "x 400 ml (396.893 g) can coconut milk", "vanilla pod", "handful of fresh mint leaves", "caster (superfine) sugar", "matcha powder", "xanthan gum", "cashew milk", "vegan dark chocolate, cut into small chunks" ] } ], "instructions": [ "Warm the coconut milk in a saucepan.", "Halve the vanilla pod lengthwise and scrape out the seeds using the back of a knife.", "Add the vanilla seeds, pod, mint leaves, and sugar to the saucepan.", "Simmer for 15 minutes to infuse the flavors, then transfer to a mixing bowl and let cool.", "In a separate bowl, combine the matcha powder, xanthan gum, and cashew milk.", "Once the coconut milk mixture has cooled, whisk it into the matcha-cashew milk mixture.", "Cover the bowl with plastic wrap and refrigerate until thoroughly chilled.", "If using an ice cream maker, pour the chilled mixture into the machine. Just before the mixture starts to freeze, add the chocolate chunks.", "Churn according to the manufacturer's instructions until frozen. Then, transfer the ice cream to a freezer-safe container and place it in the freezer.", "If you don't have an ice cream maker, pour the chilled mixture into a freezer-safe container. Freeze, mixing with a spatula every hour (approximately 5 times), incorporating the chocolate chunks just before the mixture sets.", "Serve in bowls or cones.", "Store at -18°C (0°F)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2a0f1e5d054c4192ae5b1ab07e4a88ea", "updated": "2025-04-24T00:00:32.946Z", "title": "薄荷巧克力碎片抹茶冰淇淋", "subtitle": null, "description": "薄荷和巧克力碎片的美妙结合,一款经典的冰淇淋口味,辅以抹茶的鲜艳色泽、细腻口感及潜在健康益处。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "400 毫升(396.893 克)椰奶罐装", "香草荚", "一把新鲜薄荷叶", "细砂糖", "抹茶粉", "黄原胶", "腰果奶", "纯素黑巧克力,切成小块" ] } ], "instructions": [ "将椰奶倒入锅中加热。", "将香草荚纵向切半,用刀背刮出籽粒。", "将香草籽、香草荚、薄荷叶和糖加入锅中。", "慢煮15分钟以提取风味,然后倒入搅拌碗中冷却。", "在另一个碗中,将抹茶粉、黄原胶和腰果奶混合均匀。", "椰奶混合物冷却后,搅拌入抹茶腰果奶混合物中。", "用保鲜膜盖住碗,放入冰箱冷藏至完全冷却。", "如果使用冰淇淋机,将冷藏混合物倒入机器。混合物开始结冻前加入巧克力块。", "按照制造商说明搅拌至冰冻。然后将冰淇淋转移至冷冻耐用容器,放入冰箱冷冻。", "如果没有冰淇淋机,将冷藏混合物倒入冷冻耐用容器。冷冻过程中每小时用刮刀搅拌一次(约5次),混合物快凝固时加入巧克力块。", "盛入碗中或蛋筒中食用。", "储存在-18°C(0°F)下保存。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]