Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "93a295b69b9a4475ba36e37634f5d40f", "updated": "2025-04-24T00:36:38.350Z", "title": "Eggplant "Bacon"", "subtitle": "A Soy-Free Bacon Alternative", "description": "This soy-free bacon alternative offers a surprisingly smoky and delicious flavor. The eggplant crisps up beautifully, providing a satisfying textural experience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "aubergine (eggplant)" ] }, { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "maple syrup", "coconut aminos (soy-free soy-style sauce)", "soy-free miso", "pomegranate molasses", "smoked paprika", "garlic powder", "liquid smoke" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 150°C (300°F) and line a baking sheet with parchment paper.", "In a small bowl, combine all the marinade ingredients.", "Trim the ends of the aubergine and cut it to a size that fits your mandoline.", "Slice the aubergine into approximately 2-mm (1/16-inch) thick slices.", "Cut each slice in half lengthwise. This step is optional but helps create a more bacon-like shape.", "Coat each aubergine slice with the marinade, removing any excess, and arrange them on the prepared baking sheet.", "Bake for 15 minutes.", "After about 7 minutes, check the eggplant and brush with additional marinade.", "Remove the baking sheet from the oven after 15 minutes. The eggplant should be golden brown and crispy in some areas. A combination of crispy edges and a slightly chewy center is ideal." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "A mandoline or a very sharp knife is essential for thin slicing. A mandoline set to its thinnest setting is recommended; exercise caution and use a hand guard." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "93a295b69b9a4475ba36e37634f5d40f",
        "updated": "2025-04-24T00:36:38.350Z",
        "title": "Berenjena \"Tocino\"",
        "subtitle": "Una alternativa al tocino sin soja",
        "description": "Esta alternativa al tocino sin soja ofrece un sabor sorprendentemente ahumado y delicioso. La berenjena se vuelve crujiente, proporcionando una experiencia textural satisfactoria.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "berenjena"
            ]
          },
          {
            "section": "Para la marinada",
            "ingredients": [
              "jarabe de arce",
              "aminos de coco (salsa estilo soja sin soja)",
              "miso sin soja",
              "melaza de granada",
              "pimentón ahumado",
              "ajo en polvo",
              "humo líquido"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 150°C (300°F) y cubre una bandeja para hornear con papel vegetal.",
          "En un bol pequeño, combina todos los ingredientes de la marinada.",
          "Recorta los extremos de la berenjena y córtala a un tamaño que se ajuste a tu mandolina.",
          "Corta la berenjena en rodajas de aproximadamente 2 mm (1/16 de pulgada) de grosor.",
          "Corta cada rodaja por la mitad a lo largo. Este paso es opcional pero ayuda a crear una forma más parecida al tocino.",
          "Cubre cada rodaja de berenjena con la marinada, eliminando el exceso, y colócalas en la bandeja para hornear preparada.",
          "Hornea durante 15 minutos.",
          "Después de unos 7 minutos, revisa la berenjena y pincélala con más marinada.",
          "Retira la bandeja del horno después de 15 minutos. La berenjena debe estar dorada y crujiente en algunas áreas. Una combinación de bordes crujientes y un centro ligeramente masticable es ideal."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Una mandolina o un cuchillo muy afilado son esenciales para cortar finamente. Se recomienda usar la mandolina en su ajuste más delgado; ten cuidado y utiliza un protector para la mano."
      }
    ]