Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f5dd4b46e19d4b72969f1ad25987f4e3", "updated": "2025-04-23T19:18:23.944Z", "title": "Bacon and Egg Fried Rice", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "long-grain rice, well rinsed", "olive oil", "streaky bacon, diced", "peppers, finely chopped", "red onions, finely chopped", "carrots, peeled and coarsely grated", "garlic cloves, crushed", "slice ginger, peeled and grated", "red chili, finely chopped (optional)", "eggs", "soy sauce" ] } ], "instructions": [ "Cook the rice in a large pot of boiling water for about 10 minutes until slightly firm.", "Drain the rice, rinse with warm water, and drain again.", "Set the rice aside.", "Heat 1/2 tablespoon of olive oil in a large skillet or wok over high heat. Fry the diced bacon for 5-7 minutes until golden brown and crispy.", "Remove the bacon from the pan with a slotted spoon and set aside.", "Add the remaining 1 tablespoon of olive oil to the skillet. Sauté the chopped peppers for about 5 minutes until they begin to soften.", "Add the grated carrots, chopped onions, grated ginger, crushed garlic, and chili (if using) to the skillet. Stir-fry for another 5 minutes over medium-high heat.", "Return the cooked rice and crispy bacon to the skillet. Stir-fry for 5 minutes, ensuring everything is well combined.", "Push the rice mixture to one side of the skillet. Crack the eggs into the empty space.", "Whisk the eggs lightly with a wooden spoon or spatula, then incorporate them into the rice mixture.", "Cook for 2 minutes, stirring constantly. Stir in the soy sauce and remove from heat.", "Serve the fried rice in 4 shallow bowls." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f5dd4b46e19d4b72969f1ad25987f4e3",
        "updated": "2025-04-23T19:18:23.944Z",
        "title": "Arroz Frito con Tocino y Huevo",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredientes",
            "ingredients": [
              "arroz de grano largo, bien enjuagado",
              "aceite de oliva",
              "tocino entreverado, cortado en cubos",
              "pimientos, finamente picados",
              "cebollas rojas, finamente picadas",
              "zanahorias, peladas y ralladas gruesas",
              "dientes de ajo, machacados",
              "rodaja de jengibre, pelada y rallada",
              "chile rojo, finamente picado (opcional)",
              "huevos",
              "salsa de soja"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cocine el arroz en una olla grande con agua hirviendo durante unos 10 minutos hasta que esté ligeramente firme.",
          "Escurra el arroz, enjuáguelo con agua tibia y escurra nuevamente.",
          "Reserve el arroz.",
          "Caliente 1/2 cucharada de aceite de oliva en una sartén grande o wok a fuego alto. Fría el tocino en cubos durante 5-7 minutos hasta que esté dorado y crujiente.",
          "Retire el tocino de la sartén con una espumadera y reserve.",
          "Agregue la cucharada restante de aceite de oliva a la sartén. Sofría los pimientos picados durante unos 5 minutos hasta que comiencen a ablandarse.",
          "Añada las zanahorias ralladas, las cebollas picadas, el jengibre rallado, el ajo machacado y el chile (si usa) a la sartén. Saltee durante otros 5 minutos a fuego medio-alto.",
          "Regrese el arroz cocido y el tocino crujiente a la sartén. Saltee durante 5 minutos, asegurándose de que todo se mezcle bien.",
          "Empuje la mezcla de arroz hacia un lado de la sartén. Rompa los huevos en el espacio vacío.",
          "Bata ligeramente los huevos con una cuchara de madera o espátula, luego incorpórelos a la mezcla de arroz.",
          "Cocine durante 2 minutos, revolviendo constantemente. Agregue la salsa de soja y retire del fuego.",
          "Sirva el arroz frito en 4 platos poco profundos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]