Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "67f3b68d89fd4217ae1a7fe4affe69b5", "updated": "2025-04-24T01:29:43.628Z", "title": "Maple Pan-Roasted Parsnips", "subtitle": "Pan-roasting parsnips creates a lovely flavor and frees up oven space.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "parsnips, peeled, cut into batons, fibrous centres removed", "sea salt", "ground white pepper", "lemon", "rapeseed oil", "maple syrup", "fresh thyme, leaves picked, plus extra for serving" ] } ], "instructions": [ "Put the parsnips in a saucepan, cover with water, and add a pinch of salt and pepper, the thyme, and the lemon half. Cover the pan and bring to a boil over high heat.", "Boil the parsnips for 4-5 minutes, then drain. They can be cooked to this stage a day ahead and refrigerated overnight, covered.", "Approximately 25 minutes before serving, heat the oil in a large, non-stick pan over medium heat. Once hot, add the parsnips and stir frequently, cooking for 5-6 minutes until golden brown on all sides. Be careful to avoid burning.", "When the parsnips are golden, add the maple syrup and the remaining salt and pepper. Toss to coat and cook for another 3 minutes, allowing the maple syrup to caramelize and crisp the parsnips.", "Serve immediately, garnished with fresh thyme leaves." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "67f3b68d89fd4217ae1a7fe4affe69b5", "updated": "2025-04-24T01:29:43.628Z", "title": "Panais poêlés au sirop d'érable", "subtitle": "La cuisson à la poêle des panais crée une saveur délicieuse et libère de la place dans le four.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "panais, pelés, coupés en bâtonnets, cœurs filandreux retirés", "sel marin", "poivre blanc moulu", "citron", "huile de colza", "sirop d'érable", "thym frais, feuilles détachées, plus un peu pour la garniture" ] } ], "instructions": [ "Mettre les panais dans une casserole, couvrir d'eau, puis ajouter une pincée de sel et de poivre, le thym et la moitié du citron. Couvrir la casserole et porter à ébullition à feu vif.", "Faire bouillir les panais 4-5 minutes, puis les égoutter. Ils peuvent être cuits jusqu'à cette étape la veille et conservés au réfrigérateur, couverts.", "Environ 25 minutes avant de servir, chauffer l'huile dans une grande poêle antiadhésive à feu moyen. Une fois chaude, ajouter les panais et remuer fréquemment, cuire 5-6 minutes jusqu'à obtenir une belle coloration dorée sur toutes les faces. Faire attention à ne pas brûler.", "Quand les panais sont dorés, ajouter le sirop d'érable ainsi que le reste de sel et de poivre. Remuer pour bien enrober et cuire encore 3 minutes, permettant au sirop d'érable de caraméliser et de rendre les panais croustillants.", "Servir immédiatement, décoré de feuilles de thym frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]