Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a7fde4b50c8547dda757a82950557dbb", "updated": "2025-04-24T00:45:07.914Z", "title": "Herb & Lemon Polenta Chips", "subtitle": "Polenta offers calcium, magnesium, and fiber. These flavorful chips enhance polenta's natural taste and pair well with various dishes.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable stock", "fine instant polenta", "sea salt and pepper", "herbes de provence", "zest of", "extra virgin olive oil" ] } ], "instructions": [ "Line an 8-inch square baking tray (about 1-inch deep) with parchment paper, letting the paper overhang the sides.", "In a medium saucepan, bring the vegetable stock to a boil.", "Gradually whisk in the polenta and continue whisking for approximately 2 minutes, or until the mixture thickens.", "Remove the pan from the heat and stir in the salt, pepper, herbs, and lemon zest.", "Pour the polenta mixture into the prepared baking tray and spread evenly with a spatula. Refrigerate for about 2 hours, or until firm.", "Preheat oven to 350°F (180°C). Remove the polenta from the refrigerator.", "Using the overhanging parchment paper as handles, lift the solidified polenta block from the tray.", "Cut the polenta into chip-sized pieces. Brush with olive oil and arrange on a baking sheet. Bake for 20-25 minutes, or until golden brown.", "Season with salt and pepper and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a7fde4b50c8547dda757a82950557dbb", "updated": "2025-04-24T00:45:07.914Z", "title": "Kräuter- & Zitronen-Polenta-Chips", "subtitle": "Polenta bietet Kalzium, Magnesium und Ballaststoffe. Diese aromatischen Chips verstärken den natürlichen Geschmack der Polenta und passen gut zu verschiedenen Gerichten.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Gemüsesuppe", "feine Instant-Polenta", "Meersalz und Pfeffer", "Kräuter der Provence", "Abrieb von", "extra natives Olivenöl" ] } ], "instructions": [ "Ein quadratisches Backblech (ca. 20 cm x 20 cm, etwa 2,5 cm tief) mit Backpapier auslegen, dabei das Papier über die Ränder hängen lassen.", "In einem mittelgroßen Topf die Gemüsesuppe zum Kochen bringen.", "Die Polenta nach und nach einrühren und etwa 2 Minuten weiter rühren, bis die Mischung eindickt.", "Den Topf vom Herd nehmen und Salz, Pfeffer, Kräuter und Zitronenabrieb einrühren.", "Die Polentamischung in das vorbereitete Backblech gießen und mit einem Spatel gleichmäßig verstreichen. Etwa 2 Stunden kaltstellen, bis sie fest ist.", "Den Ofen auf 180°C vorheizen. Die Polenta aus dem Kühlschrank nehmen.", "Das fest gewordene Polentablock mit Hilfe des überstehenden Backpapiers aus dem Blech heben.", "Die Polenta in chipgroße Stücke schneiden. Mit Olivenöl bestreichen und auf ein Backblech legen. 20-25 Minuten backen, bis sie goldbraun sind.", "Mit Salz und Pfeffer würzen und sofort servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]