Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dbe7051131a24c82970b5b298b300489", "updated": "2025-04-23T19:10:08.510Z", "title": "Dutch Baby Pancake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "1 "pieces of fresh asparagus cut", "california cup milk", "gluten-free all-purpose flour or standard all-purpose flour", "grand eggs", "salt", "butter from california", "fresh black ground pepper to taste", "california monterey jack cheese shredded", "microgreens" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 450°F (232°C).", "Steam the asparagus until tender-crisp. This can be done on the stovetop or in the microwave using a medium-sized steamer pan.", "While the asparagus is steaming, combine the flour, milk, eggs, and salt in a mixer. Blend these ingredients until the mixture is smooth.", "Melt the butter in a large cast-iron skillet or oven-safe dish over medium heat. Add the steamed asparagus and freshly ground black pepper to the pan. Sauté for one minute.", "Pour the batter over the asparagus in the pan. Sprinkle the shredded cheese on top. Transfer the skillet to the preheated oven and bake for 15 minutes, or until the pancake is puffed up and golden brown.", "Garnish with microgreens. Cut the pancake into wedges and serve immediately while warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dbe7051131a24c82970b5b298b300489",
        "updated": "2025-04-23T19:10:08.510Z",
        "title": "荷兰婴儿煎饼",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "原料",
            "ingredients": [
              "1根新鲜芦笋,切段",
              "加州牛奶杯",
              "无麸质通用面粉或普通通用面粉",
              "大鸡蛋",
              "盐",
              "加州黄油",
              "新鲜黑胡椒粉适量",
              "加州蒙特雷杰克奶酪,切丝",
              "嫩芽蔬菜"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至450°F(232°C)。",
          "将芦笋蒸至鲜嫩爽口。可在炉灶上或使用中号蒸锅微波加热完成。",
          "蒸芦笋时,将面粉、牛奶、鸡蛋和盐放入搅拌机中。搅拌至混合物顺滑。",
          "用中火在大铸铁煎锅或烤箱适用的平底锅中融化黄油。加入蒸好的芦笋和新鲜黑胡椒粉。翻炒一分钟。",
          "将面糊倒入锅中覆盖芦笋。撒上切丝奶酪。将煎锅移入预热烤箱,烘烤15分钟,或直至煎饼膨胀并呈金黄色。",
          "用嫩芽蔬菜装饰。将煎饼切成楔形,趁热立即享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]