Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b89b7dee5dd8487e8681a09adfcf1c1c", "updated": "2025-04-23T20:00:51.692Z", "title": "Trout and Cilantro Foil Packets", "subtitle": "This recipe uses foil packets to create individual servings, steaming the ingredients with herbs and seasonings. The foil's easy crimping makes assembly a breeze. Serve the packets unopened, allowing guests to enjoy the aromatic reveal at the table.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cauliflower florets", "red bell peppers, seeded and thinly sliced into strips", "snow peas, stringed", "trout fillets", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning", "olive oil", "finely chopped cilantro" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 400°F (200°C). Prepare four 12-inch square sheets of aluminum foil.", "2. Distribute the cauliflower, bell peppers, and snow peas evenly among the foil squares.", "3. Pat the trout fillets dry with paper towels and season with salt and pepper.", "4. Place one seasoned fillet on each foil square and drizzle with olive oil.", "5. Fold the foil over the ingredients to create tightly sealed packets. Place the packets on a baking sheet.", "6. Bake for approximately 20 minutes, or until the fish flakes easily with a fork.", "7. Garnish with fresh cilantro before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Enhance the flavor by adding herbs and seasonings directly to the foil packets. A teaspoon of basil pesto on each fillet, or a sprinkle of Cajun or Greek seasoning, can elevate this simple dish." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b89b7dee5dd8487e8681a09adfcf1c1c", "updated": "2025-04-23T20:00:51.692Z", "title": "Trutas em Pacotes de Papel Alumínio com Coentro", "subtitle": "Esta receita utiliza pacotes de papel alumínio para criar porções individuais, cozinhando os ingredientes no vapor com ervas e temperos. O fácil fechamento do alumínio torna a montagem simples. Sirva os pacotes fechados, permitindo que os convidados apreciem o aroma ao abrir à mesa.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "buquês de couve-flor", "pimentões vermelhos, sem sementes e fatiados em tiras finas", "ervilhas-tortas, sem fio", "filés de truta", "sal marinho para temperar", "pimenta-do-reino moída na hora para temperar", "azeite de oliva", "coentro fresco picado finamente" ] } ], "instructions": [ "1. Pré-aqueça o forno a 200°C (400°F). Prepare quatro folhas quadradas de papel alumínio de 30 cm.", "2. Distribua o couve-flor, os pimentões e as ervilhas-tortas igualmente entre as folhas de alumínio.", "3. Seque os filés de truta com papel-toalha e tempere com sal e pimenta.", "4. Coloque um filé temperado em cada folha de alumínio e regue com azeite de oliva.", "5. Dobre o alumínio sobre os ingredientes formando pacotes bem fechados. Coloque os pacotes em uma assadeira.", "6. Asse por aproximadamente 20 minutos, ou até que o peixe se desfaça facilmente com um garfo.", "7. Decore com coentro fresco antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Realce o sabor adicionando ervas e temperos diretamente nos pacotes de alumínio. Uma colher de chá de pesto de manjericão em cada filé, ou uma pitada de tempero cajun ou grego, pode elevar este prato simples." } ]