Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f127a3998b444da08632b8a7c5f8143d", "updated": "2025-04-23T17:23:21.912Z", "title": "Rich Double-Cheese Meatloaf", "subtitle": "(Ready in approximately 1 hour | Serves 4)", "description": "This meatloaf combines savory flavors with cheesy goodness for a comforting and satisfying meal. A perfect choice for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "onions, chopped", "garlic, minced", "bell pepper, seeded and chopped", "jalapeno pepper, seeded and chopped", "ground beef", "bacon, chopped", "swiss cheese, grated", "parmesan cheese, grated", "egg, whisked", "oyster sauce", "sea salt and ground black pepper, to taste", "ripe tomato, pureed", "dijon mustard" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 390 degrees F (199 degrees C). Lightly grease a baking pan with nonstick cooking spray.", "Heat the sunflower oil in a pan over medium heat. Sauté the onions, garlic, bell pepper, and jalapeno pepper until softened and fragrant, approximately 5 minutes.", "In a large bowl, combine the ground beef, chopped bacon, grated Swiss and Parmesan cheeses, whisked egg, oyster sauce, salt, and pepper. Mix well. Shape the mixture into a loaf and place it in the prepared baking pan. Spread the pureed tomato mixed with Dijon mustard over the top of the loaf.", "Cover the pan with foil and bake for 50 minutes. Remove from the oven and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f127a3998b444da08632b8a7c5f8143d", "updated": "2025-04-23T17:23:21.912Z", "title": "Ricco Polpettone con Doppio Formaggio", "subtitle": "(Pronto in circa 1 ora | Per 4 persone)", "description": "Questo polpettone combina sapori saporiti con la bontà del formaggio per un pasto confortante e soddisfacente. Una scelta perfetta per ogni occasione.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio di semi di girasole", "cipolle, tritate", "aglio, tritato", "peperone, privato dei semi e tritato", "peperoncino jalapeño, privato dei semi e tritato", "carne macinata di manzo", "pancetta, tritata", "formaggio svizzero, grattugiato", "formaggio Parmigiano, grattugiato", "uovo, sbattuto", "salsa di ostriche", "sale marino e pepe nero macinato, a piacere", "pomodoro maturo, passato", "senape di Digione" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 199 gradi C (390 gradi F). Ungi leggermente una teglia con spray da cucina antiaderente.", "Scalda l'olio di semi di girasole in una padella a fuoco medio. Soffriggi cipolle, aglio, peperone e jalapeño fino a che non si ammorbidiscono e diventano fragranti, circa 5 minuti.", "In una ciotola capiente, unisci la carne macinata di manzo, la pancetta tritata, i formaggi svizzero e Parmigiano grattugiati, l'uovo sbattuto, la salsa di ostriche, il sale e il pepe. Mescola bene. Modella il composto a forma di polpettone e adagialo nella teglia preparata. Spalma sopra il polpettone il pomodoro passato mescolato con la senape di Digione.", "Copri la teglia con un foglio di alluminio e cuoci in forno per 50 minuti. Togli dal forno e gusta!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]