Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a95aa40ef44e40ada735a7bf8d936c93", "updated": "2025-04-23T17:02:43.224Z", "title": "Saucy Skirt Steak with Broccoli", "subtitle": "Ready in approximately 15 minutes plus marinating time", "description": "Broccoli complements this keto-friendly meal beautifully. Beyond its delicious flavor, broccoli offers numerous health benefits. Per serving: 331 Calories; 24.7g Fat; 4.5g Carbs; 2.8g Fiber; 24.1g Protein; 0.9g Sugars", "ingredients": [ { "section": "Marinade", "ingredients": [ "ground black pepper", "red pepper flakes", "sea salt", "olive oil", "tamari sauce", "wine vinegar" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "skirt steak, sliced into pieces", "butter, room temperature", "broccoli, cut into florets", "scallions, chopped", "garlic, pressed" ] } ], "instructions": [ "In a ceramic bowl, whisk together all the marinade ingredients.", "Add the sliced skirt steak to the marinade and refrigerate for 2 hours.", "Melt 1 tablespoon of butter in a skillet over medium-high heat.", "Sauté the broccoli florets for 2 minutes, stirring often, until tender-crisp and bright green. Set aside.", "Melt the remaining butter in the same skillet.", "Add the chopped scallions and pressed garlic to the hot skillet and cook until fragrant, about 2 minutes. Set aside.", "Sear the marinated steak in the skillet, adding a small amount of the marinade as needed.", "Cook the steak until well browned on all sides, approximately 10 minutes.", "Return the cooked broccoli and scallion mixture to the skillet.", "Heat through for a few minutes, ensuring everything is warmed.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a95aa40ef44e40ada735a7bf8d936c93",
        "updated": "2025-04-23T17:02:43.224Z",
        "title": "Bife de Fraldinha com Molho e Brócolis",
        "subtitle": "Pronto em aproximadamente 15 minutos mais tempo de marinada",
        "description": "O brócolis complementa esta refeição keto-friendly de forma deliciosa. Além do seu sabor incrível, o brócolis oferece inúmeros benefícios à saúde. Por porção: 331 Calorias; 24,7g Gordura; 4,5g Carboidratos; 2,8g Fibra; 24,1g Proteína; 0,9g Açúcares",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Marinada",
            "ingredients": [
              "pimenta-do-reino moída",
              "flocos de pimenta vermelha",
              "sal marinho",
              "azeite de oliva",
              "molho de tamari",
              "vinagre de vinho"
            ]
          },
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "fraldinha, fatiada em pedaços",
              "manteiga em temperatura ambiente",
              "brócolis, cortado em floretes",
              "cebolinha verde, picada",
              "alho espremido"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela de cerâmica, misture todos os ingredientes da marinada com um batedor.",
          "Adicione a fraldinha fatiada à marinada e refrigere por 2 horas.",
          "Derreta 1 colher de sopa de manteiga em uma frigideira em fogo médio-alto.",
          "Refogue os floretes de brócolis por 2 minutos, mexendo frequentemente, até ficarem macios e ainda crocantes, e com cor verde vibrante. Reserve.",
          "Derreta a manteiga restante na mesma frigideira.",
          "Adicione a cebolinha picada e o alho espremido na frigideira quente e cozinhe até liberarem aroma, cerca de 2 minutos. Reserve.",
          "Sele o bife marinado na frigideira, adicionando uma pequena quantidade da marinada conforme necessário.",
          "Cozinhe o bife até dourar bem de todos os lados, aproximadamente 10 minutos.",
          "Volte o brócolis e a mistura de cebolinha para a frigideira.",
          "Aqueça por alguns minutos, garantindo que tudo esteja aquecido.",
          "Aproveite!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]