Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e93f1b6a973e4f16a2a01860579dfc39", "updated": "2025-04-23T20:20:49.013Z", "title": "Spicy Tomato Braised Chickpeas", "subtitle": "This chickpea dish takes inspiration from the classic Italian Bolognese sauce.", "description": "A comforting and flavorful sauce with fresh herbs, a hint of spice, and garlic-infused tomatoes. Enjoy this dish with a side of green salad and crusty bread for a satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "sweet onion, finely chopped", "minced garlic", "cans crushed tomatoes", "cans chickpeas, drained and rinsed", "finely chopped fresh basil", "red pepper flakes", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning", "zucchini, spiralized" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large saucepan over medium-high heat.", "Sauté the chopped onion and minced garlic for approximately 3 minutes, or until softened.", "Add the crushed tomatoes, chickpeas, chopped basil, and red pepper flakes to the saucepan.", "Bring the mixture to a boil, then lower the heat and simmer for 10 minutes, allowing the sauce to thicken slightly.", "Season the sauce with salt and pepper to taste.", "Serve the chickpea mixture over spiralized zucchini." ], "notes_ingredients": "Pre-spiralized vegetables can often be found in the produce or salad section of most grocery stores.", "notes_instructions": "For a heartier meal, serve this sauce over whole-grain or gluten-free pasta. A sprinkle of grated Parmesan cheese makes a delicious addition." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e93f1b6a973e4f16a2a01860579dfc39", "updated": "2025-04-23T20:20:49.013Z", "title": "الحمص بالطماطم الحارة", "subtitle": "يستوحي هذا الطبق من الحمص من صلصة البولونيز الإيطالية الكلاسيكية.", "description": "صلصة دافئة وغنية بالنكهات مع الأعشاب الطازجة، ولمسة من التوابل، وطماطم منقوعة بالثوم. استمتع بهذا الطبق مع جانب من السلطة الخضراء وخبز مقرمش لوجبة مشبعة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت الزيتون", "بصل أبيض حلو، مفروم ناعم", "ثوم مفروم", "علب طماطم مهروسة", "علب حمص، مصفى ومغسول", "ريحان طازج مفروم ناعم", "رقائق الفلفل الأحمر الحار", "ملح البحر، للتتبيل", "فلفل أسود مطحون طازج، للتتبيل", "كوسا، مقطعة على شكل حلزوني" ] } ], "instructions": [ "سخّن زيت الزيتون في قدر كبير على نار متوسطة إلى عالية.", "اقلِ البصل المفروم والثوم المفروم لمدة حوالي ٣ دقائق، أو حتى يطرى.", "أضف الطماطم المهروسة، الحمص، الريحان المفروم، ورقائق الفلفل الأحمر إلى القدر.", "اترك الخليط يغلي، ثم خفّض الحرارة واتركه ينضج على نار هادئة لمدة ١٠ دقائق، حتى تتكاثف الصلصة قليلاً.", "تبل الصلصة بالملح والفلفل حسب الذوق.", "قدّم خليط الحمص فوق شرائح الكوسا الحلزونية." ], "notes_ingredients": "يمكن غالبًا العثور على الخضروات المقطعة بشكل حلزوني مسبقًا في قسم الخضروات أو السلطات في معظم محلات البقالة.", "notes_instructions": "لوجبة أكثر إشباعًا، قدّم هذه الصلصة فوق معكرونة الحبوب الكاملة أو الخالية من الغلوتين. إضافة قليلة من جبن البارميزان المبشور تُضفي طعمًا لذيذًا." } ]