Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "db27276d80d244438b764cfbab99006c", "updated": "2025-04-23T15:59:27.706Z", "title": "Curried Flax Tortillas", "subtitle": "", "description": "These flavorful and unique tortillas are made with flaxseed meal and a touch of curry powder, offering a healthy and delicious alternative to traditional tortillas.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "golden flax seed meal", "psyllium husk powder", "olive oil", "xanthan gum", "curry powder", "+ 2 tbsp filtered water", "olive oil per tortilla", "coconut flour per tortilla" ] } ], "instructions": [ "Combine the dry ingredients in a bowl.", "Add the water and 2 teaspoons of olive oil.", "Mix thoroughly until a soft dough forms.", "Allow the dough to rest, uncovered, for 1 hour.", "If using a tortilla press, divide the dough into 5 equal portions.", "If rolling by hand, divide the dough into 3 equal portions.", "Roll each portion thinly.", "Lightly dust each tortilla with coconut flour.", "If desired, use a cookie cutter or knife to create perfectly round tortillas.", "Heat 1 teaspoon of olive oil per tortilla in a pan over medium-high heat.", "Cook each tortilla until it reaches your preferred level of browning." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "db27276d80d244438b764cfbab99006c",
        "updated": "2025-04-23T15:59:27.706Z",
        "title": "咖喱亚麻籽玉米饼",
        "subtitle": "",
        "description": "这些美味独特的玉米饼由亚麻籽粉和一点咖喱粉制成,提供了一种健康美味的传统玉米饼替代品。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "金亚麻籽粉",
              "西尔利姆壳粉",
              "橄榄油",
              "黄原胶",
              "咖喱粉",
              "+ 2 汤匙过滤水",
              "每个玉米饼用橄榄油",
              "每个玉米饼用椰子粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将干性材料放入碗中混合。",
          "加入水和2茶匙橄榄油。",
          "充分搅拌,直到形成柔软的面团。",
          "让面团静置,无遮盖,1小时。",
          "如果使用玉米饼压模,将面团分成5等份。",
          "如果手工擀制,将面团分成3等份。",
          "将每份面团擀成薄片。",
          "轻轻撒上椰子粉于每张玉米饼上。",
          "如需,可使用饼干切模或刀具制作完美圆形玉米饼。",
          "在中高火平底锅中加热每个玉米饼用1茶匙橄榄油。",
          "煎至每个玉米饼达到您喜欢的焦黄程度。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]