Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "285f4c33c22c4238a458915b1822c001", "updated": "2025-04-23T20:38:52.862Z", "title": "Autumn Fruit Soup", "subtitle": "DAIRY-FREE, EGG-FREE, GLUTEN-FREE, NUT-FREE, VEGAN", "description": "This autumnal fruit soup draws inspiration from traditional Scandinavian dried fruit soups. It showcases the season's bounty of fresh fruits like apples and pears, enhanced with dried and frozen fruits for a richer flavor profile.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apples, peeled, cored, and cut into eighths", "pears, peeled, cored, and quartered", "frozen pitted sweet cherries", "prunes", "dried apricots", "raisins", "dried currants", "cinnamon stick", "water", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Combine the apples, pears, cherries, prunes, apricots, raisins, currants, cinnamon stick, and water in a medium pot over medium-high heat.", "Bring the mixture to a boil.", "Reduce the heat and simmer for 20 minutes.", "Add the sugar and bring the soup back to a boil.", "Remove the pot from the heat and discard the cinnamon stick.", "Allow the soup to cool slightly. Then, transfer the apples and pears to a food processor and puree until smooth.", "Return the pureed fruit to the soup.", "Serve warm or chilled." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "285f4c33c22c4238a458915b1822c001", "updated": "2025-04-23T20:38:52.862Z", "title": "Herbstliche Fruchtsuppe", "subtitle": "MILCHFREI, EIFREI, GLUTENFREI, NUSSFREI, VEGAN", "description": "Diese herbstliche Fruchtsuppe ist inspiriert von traditionellen skandinavischen getrockneten Fruchtsuppen. Sie präsentiert die reiche Auswahl der Saison an frischen Früchten wie Äpfeln und Birnen, ergänzt durch getrocknete und gefrorene Früchte für ein intensiveres Aroma.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Äpfel, geschält, entkernt und in Achtel geschnitten", "Birnen, geschält, entkernt und geviertelt", "gefrorene entsteinte Süßkirschen", "Pflaumen", "getrocknete Aprikosen", "Rosinen", "getrocknete Johannisbeeren", "Zimtstange", "Wasser", "Zucker" ] } ], "instructions": [ "Äpfel, Birnen, Kirschen, Pflaumen, Aprikosen, Rosinen, Johannisbeeren, Zimtstange und Wasser in einem mittelgroßen Topf bei mittelhoher Hitze vermengen.", "Die Mischung zum Kochen bringen.", "Die Hitze reduzieren und 20 Minuten köcheln lassen.", "Den Zucker hinzufügen und die Suppe erneut zum Kochen bringen.", "Den Topf vom Herd nehmen und die Zimtstange entfernen.", "Die Suppe etwas abkühlen lassen. Dann Äpfel und Birnen in einen Mixer geben und zu einem glatten Püree verarbeiten.", "Das pürierte Obst zurück in die Suppe geben.", "Warm oder gekühlt servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.