Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d404949c879e4f6fbec40dddf2d43f25", "updated": "2025-04-23T17:12:02.754Z", "title": "Chinese-Style Cauliflower Rice", "subtitle": "Ready in approximately 15 minutes | Serves 3", "description": "This cauliflower omelet offers a healthy, keto-friendly meal with Asian-inspired flavors. A touch of chili can be added for extra heat, if preferred.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh cauliflower", "sesame oil", "leeks, chopped", "garlic, pressed", "sea salt and freshly ground black pepper, to taste", "chinese five-spice powder", "oyster sauce", "light soy sauce", "shaoxing wine", "eggs" ] } ], "instructions": [ "Process the cauliflower in a food processor until it has a rice-like consistency.", "In a pan, heat the sesame oil over medium-high heat. Sauté the leeks and garlic for 2 to 3 minutes.", "Add the processed cauliflower to the pan, along with salt, pepper, and Chinese five-spice powder.", "Incorporate the oyster sauce, soy sauce, and Shaoxing wine. Cook, stirring occasionally, until the cauliflower is tender-crisp, approximately 5 minutes.", "Add the eggs to the pan and stir until everything is thoroughly combined.", "Serve warm and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d404949c879e4f6fbec40dddf2d43f25", "updated": "2025-04-23T17:12:02.754Z", "title": "Blumenkohlreis nach chinesischer Art", "subtitle": "Fertig in etwa 15 Minuten | Für 3 Personen", "description": "Dieses Blumenkohlomelett bietet eine gesunde, keto-freundliche Mahlzeit mit asiatisch inspirierten Aromen. Für zusätzliche Schärfe kann nach Belieben etwas Chili hinzugefügt werden.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "frischer Blumenkohl", "Sesamöl", "Lauch, gehackt", "Knoblauch, gepresst", "Meersalz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack", "chinesisches Fünf-Gewürze-Pulver", "Austernsauce", "helle Sojasauce", "Shaoxing-Reiswein", "Eier" ] } ], "instructions": [ "Blumenkohl in einer Küchenmaschine verarbeiten, bis er reisähnliche Konsistenz hat.", "Sesamöl in einer Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Lauch und Knoblauch 2 bis 3 Minuten anbraten.", "Den verarbeiteten Blumenkohl zusammen mit Salz, Pfeffer und chinesischem Fünf-Gewürze-Pulver in die Pfanne geben.", "Austernsauce, Sojasauce und Shaoxing-Reiswein untermischen. Gelegentlich umrühren und den Blumenkohl etwa 5 Minuten bissfest garen.", "Die Eier in die Pfanne geben und rühren, bis alles gut vermengt ist.", "Warm servieren und genießen!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]