Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1389ce3d84414b95a8256c8ac425e383", "updated": "2025-04-23T23:52:19.629Z", "title": "Summer Rolls with Sweet Chili Dip", "subtitle": "Fresh and Vibrant Summer Rolls", "description": "These vibrant summer rolls are a delightful combination of fresh vegetables, herbs, and a tangy sweet chili dip. They're nutritious, visually appealing, and perfect for a light meal or appetizer. The homemade sweet chili dip is the ideal complement to the rolls, adding a burst of flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the summer rolls", "ingredients": [ "rice paper wraps", "fennel bulb, finely shredded", "courgette (zucchini), cut into fine batons", "carrot, peeled and cut into fine batons", "beetroot (beet), peeled and cut into fine discs", "piece of cucumber, deseeded and cut into fine batons", "handful of mint leaves", "kiwi, peeled and finely sliced", "baby gem lettuce leaves, shredded", "handful of thai basil", "handful of raw peanuts" ] }, { "section": "For the sweet chili dip", "ingredients": [ "apple cider vinegar", "lime juice", "coconut sugar or maple syrup", "sun-dried tomato paste", "dried chilli flakes", "sesame seeds", "sea salt" ] } ], "instructions": [ "Prepare the sweet chili dip by combining all the dip ingredients with 3 tablespoons of water in a mixing bowl. Whisk thoroughly to combine.", "Cover the bowl with plastic wrap and refrigerate until ready to serve.", "To assemble the summer rolls, fill a small bowl with warm water.", "Dip each rice paper wrap individually into the warm water until softened and pliable.", "Place the softened rice paper wrap on a flat surface and arrange the prepared vegetables, herbs, kiwi slices, and peanuts in the center.", "Fill the wraps generously.", "Optionally, drizzle a small amount of the sweet chili dip over the filling before rolling.", "Tightly roll up the summer rolls.", "Serve the summer rolls chilled, accompanied by the sweet chili dip. Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1389ce3d84414b95a8256c8ac425e383",
        "updated": "2025-04-23T23:52:19.629Z",
        "title": "Rollitos de verano con salsa agridulce de chile",
        "subtitle": "Rollitos de verano frescos y vibrantes",
        "description": "Estos vibrantes rollitos de verano son una deliciosa combinación de verduras frescas, hierbas y una salsa agridulce de chile picante. Son nutritivos, visualmente atractivos y perfectos para una comida ligera o aperitivo. La salsa agridulce de chile casera es el complemento ideal para los rollitos, añadiendo un estallido de sabor.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para los rollitos de verano",
            "ingredients": [
              "oblea de papel de arroz",
              "bulbo de hinojo, finamente rallado",
              "calabacín, cortado en bastones finos",
              "zanahoria, pelada y cortada en bastones finos",
              "remolacha, pelada y cortada en rodajas finas",
              "trozo de pepino, sin semillas y cortado en bastones finos",
              "puñado de hojas de menta",
              "kiwi, pelado y finamente cortado en rodajas",
              "hojas de lechuga baby gem, desmenuzadas",
              "puñado de albahaca tailandesa",
              "puñado de cacahuetes crudos"
            ]
          },
          {
            "section": "Para la salsa agridulce de chile",
            "ingredients": [
              "vinagre de sidra de manzana",
              "jugo de lima",
              "azúcar de coco o jarabe de arce",
              "pasta de tomate deshidratado",
              "hojuelas de chile seco",
              "semillas de sésamo",
              "sal marina"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepare la salsa agridulce de chile combinando todos los ingredientes de la salsa con 3 cucharadas de agua en un bol. Batir bien para integrar.",
          "Cubra el bol con film transparente y refrigere hasta el momento de servir.",
          "Para armar los rollitos de verano, llene un bol pequeño con agua tibia.",
          "Sumerja cada oblea de papel de arroz individualmente en el agua tibia hasta que esté blanda y flexible.",
          "Coloque la oblea ablandada sobre una superficie plana y disponga las verduras preparadas, hierbas, rodajas de kiwi y cacahuetes en el centro.",
          "Rellene generosamente las obleas.",
          "Opcionalmente, vierta un poco de la salsa agridulce de chile sobre el relleno antes de enrollar.",
          "Enrolle firmemente los rollitos de verano.",
          "Sirva los rollitos de verano fríos, acompañados de la salsa agridulce de chile. ¡Disfrute!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]