Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7e364ebeb17d444c996812192dda9462", "updated": "2025-04-23T16:56:21.077Z", "title": "Easy Turkey Curry", "subtitle": "Ready in about 1 hour | Serves 4", "description": "This turkey curry is packed with flavor thanks to ginger powder and red curry paste. It's a healthy and satisfying meal with approximately 295 calories, 19.5g of fat, 2.9g of carbs, and 25.5g of protein per serving.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sesame oil", "turkey wings, boneless and chopped", "garlic, finely chopped", "small-sized red chili pepper, minced", "turmeric powder", "ginger powder", "red curry paste", "unsweetened coconut milk, preferably homemade", "water", "turkey consommé", "kosher salt and ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Heat the sesame oil in a sauté pan.", "Add the chopped turkey wings and cook until lightly browned, approximately 7 minutes.", "Add the minced garlic, chili pepper, turmeric powder, ginger powder, and red curry paste. Cook for an additional 3 minutes.", "Pour in the coconut milk, water, and turkey consommé.", "Season with kosher salt and ground black pepper to taste.", "Simmer for 45 minutes over medium heat.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7e364ebeb17d444c996812192dda9462",
        "updated": "2025-04-23T16:56:21.077Z",
        "title": "كاري الديك الرومي السهل",
        "subtitle": "جاهز في حوالي ساعة | يكفي 4 أفراد",
        "description": "هذا الكاري من الديك الرومي مليء بالنكهة بفضل مسحوق الزنجبيل ومعجون الكاري الأحمر. إنها وجبة صحية ومشبعة تحتوي على حوالي 295 سعرة حرارية، 19.5 جرام من الدهون، 2.9 جرام من الكربوهيدرات، و25.5 جرام من البروتين لكل حصة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت السمسم",
              "أجنحة ديك رومي منزوعة العظام ومفرومة",
              "ثوم مفروم ناعماً",
              "فلفل حار أحمر صغير الحجم مفروم",
              "مسحوق الكركم",
              "مسحوق الزنجبيل",
              "معجون الكاري الأحمر",
              "حليب جوز الهند غير المحلى، ويفضل منزلي الصنع",
              "ماء",
              "مرق ديك رومي",
              "ملح كوشير وفلفل أسود مطحون حسب الذوق"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن زيت السمسم في مقلاة للطبخ.",
          "أضف أجنحة الديك الرومي المفرومة واطبخها حتى تصبح بنية فاتحة، حوالي 7 دقائق.",
          "أضف الثوم المفروم، الفلفل الحار، مسحوق الكركم، مسحوق الزنجبيل، ومعجون الكاري الأحمر. اطبخ لمدة 3 دقائق إضافية.",
          "صب حليب جوز الهند، الماء، ومرق الديك الرومي.",
          "تبل بملح الكوشير والفلفل الأسود المطحون حسب الذوق.",
          "اتركه ينضج على نار متوسطة لمدة 45 دقيقة.",
          "استمتع!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]