Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b74497103fcd4dcda1109a37bd35781d", "updated": "2025-04-23T21:16:47.210Z", "title": "Seattle-Style Grilled Salmon", "subtitle": "30 Minutes or Less, Gluten-Free, Nut-Free", "description": "This home-cooked salmon dinner is inspired by the classic flavors of the Pacific Northwest. It features smoky grilled salmon, and while it has my personal touch, it captures the essence of the regional cuisine. It's a simple yet satisfying meal perfect for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE SAUCE", "ingredients": [ "sour cream", "mayonnaise", "freshly squeezed lemon juice", "kosher salt", "chopped fresh dill" ] }, { "section": "FOR THE SALMON", "ingredients": [ "skin-on salmon fillet", "extra-virgin olive oil", "kosher salt", "lemon wedges, for serving" ] } ], "instructions": [ "TO MAKE THE SAUCE", "In a small bowl, combine the sour cream, mayonnaise, lemon juice, and salt. Whisk until smooth.", "Add the chopped dill and stir to combine.", "Refrigerate the sauce until ready to serve.", "TO MAKE THE SALMON", "1. Preheat your grill to high heat.", "2. Rinse the salmon fillet and pat it dry with paper towels. Brush the salmon with extra-virgin olive oil and season with kosher salt.", "Place the salmon skin-side down on the preheated grill. Sear for 4 minutes.", "Reduce the grill heat slightly and carefully flip the salmon. Continue grilling for approximately 4 more minutes, or until the internal temperature reaches 145°F. Cooking time may vary based on the thickness of the fillet. Baking or broiling are alternative cooking methods.", "3. Transfer the cooked salmon to a serving platter. Serve with the prepared sauce and lemon wedges." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b74497103fcd4dcda1109a37bd35781d", "updated": "2025-04-23T21:16:47.210Z", "title": "سمك السلمون المشوي على طريقة سياتل", "subtitle": "30 دقيقة أو أقل، خالي من الغلوتين، خالي من المكسرات", "description": "هذه العشاء المنزلي من سمك السلمون مستوحى من النكهات الكلاسيكية لشمال غرب المحيط الهادئ. يتميز بالسلمون المشوي المدخن، ومع وجود لمستي الشخصية، فإنه يجسد جوهر المطبخ الإقليمي. وجبة بسيطة ومُرضية مثالية لأي مناسبة.", "ingredients": [ { "section": "لصلصة", "ingredients": [ "قشدة حامضة", "مايونيز", "عصير ليمون طازج معصور", "ملح الكوشر", "شبت طازج مفروم" ] }, { "section": "لسلمون", "ingredients": [ "شريحة سلمون مع الجلد", "زيت زيتون بكر ممتاز", "ملح الكوشر", "أوتاد ليمون للتقديم" ] } ], "instructions": [ "لإعداد الصلصة", "في وعاء صغير، اخلط القشدة الحامضة والمايونيز وعصير الليمون والملح. اخفق حتى يصبح المزيج ناعماً.", "أضف الشبت المفروم وحرك المكونات معاً.", "برد الصلصة حتى موعد التقديم.", "لتحضير السلمون", "1. سخن الشواية على حرارة عالية.", "2. اشطف شريحة السلمون وجففها بمنشفة ورقية. ادهن السلمون بزيت الزيتون البكر الممتاز وتبله بملح الكوشر.", "ضع السلمون على الشواية بحيث يكون الجلد لأسفل. اشويه لمدة 4 دقائق.", "خفف قليلاً حرارة الشواية واقلب السلمون بحذر. استمر في الشوي لمدة حوالي 4 دقائق إضافية، أو حتى تصل درجة الحرارة الداخلية إلى 145°F. قد يختلف وقت الطهي حسب سمك الشريحة. يمكن الخَبز أو الشوي في الفرن كطرق بديلة للطهي.", "3. انقل السلمون المطهو إلى طبق التقديم. قدمه مع الصلصة المحضرة وأوتاد الليمون." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]