Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6a95d08f555e43558430dbc145eef3fc", "updated": "2025-04-23T18:45:01.501Z", "title": "Pumpkin Spice Porridge", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "steel-cut oats, overnight soaked", "water (or milk with vanilla almonds)", "coconut milk", "pumpkin puree (not combined with pumpkin pie spices)", "pumpkin pie spice", "cinnamon", "fine sea salt", "molasses (optional)", "pure maple syrup", "toppings: coconut/almond milk, sliced pecans, buttered almonds, pomegranate seeds, or cranberries" ] } ], "instructions": [ "1. Drain and rinse the soaked oats. Combine the oats and all other ingredients (except toppings) in a large pot.", "2. Bring the mixture to a boil, stirring constantly to combine.", "3. Reduce the heat to low and simmer for approximately 15 minutes, stirring occasionally, until the oats are tender.", "4. Taste and adjust the spices or maple syrup as desired.", "5. Serve warm with your chosen toppings and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6a95d08f555e43558430dbc145eef3fc", "updated": "2025-04-23T18:45:01.501Z", "title": "Gachas de Calabaza con Especias", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "avena cortada al acero, remojada toda la noche", "agua (o leche de almendra con vainilla)", "leche de coco", "puré de calabaza (sin mezclar con especias para tarta de calabaza)", "mezcla de especias para tarta de calabaza", "canela", "sal marina fina", "melaza (opcional)", "jarabe puro de arce", "coberturas: leche de coco/almendra, nueces pecanas en rodajas, almendras con mantequilla, semillas de granada o arándanos" ] } ], "instructions": [ "1. Escurrir y enjuagar la avena remojada. Combinar la avena y todos los demás ingredientes (excepto las coberturas) en una olla grande.", "2. Llevar la mezcla a ebullición, revolviendo constantemente para combinar.", "3. Reducir el fuego a bajo y cocinar a fuego lento durante aproximadamente 15 minutos, revolviendo ocasionalmente, hasta que la avena esté tierna.", "4. Probar y ajustar las especias o el jarabe de arce según se desee.", "5. Servir caliente con las coberturas elegidas y ¡disfrutar!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]