Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6d6888c2b86d4fc7a19b6dcdbe8a9619", "updated": "2025-04-23T20:58:52.606Z", "title": "Mango Coconut Oatmeal", "subtitle": "30 MINUTES OR LESS, DAIRY-FREE, EGG-FREE, GLUTEN-FREE, ONE POT, VEGAN", "description": "This oatmeal, inspired by Thai mango sticky rice, offers a healthy and delicious start to your day. While it tastes decadent, it's a hearty, protein-packed, and low-sugar breakfast option. Steel-cut oats provide a satisfying chewiness and are less processed than rolled oats, offering a good source of fiber and protein. If needed, choose oats specifically labeled "certified gluten-free."", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "5 minute steel cut oats", "unsweetened canned coconut milk, plus more for serving (optional)", "pure maple syrup", "kosher salt", "sesame seeds", "ground cinnamon", "mango, peeled, pitted, and cut into slices", "unsweetened coconut flakes" ] } ], "instructions": [ "Bring 1½ cups of water to a boil in a small saucepan over high heat.", "Add the ½ cup of steel-cut oats and lower the heat to low.", "Cook for 5 minutes, stirring occasionally.", "Mix in the ¼ cup of coconut milk, maple syrup, and salt.", "Portion the oatmeal into two bowls and garnish with sesame seeds and cinnamon.", "Add the sliced mango and coconut flakes as a topping." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6d6888c2b86d4fc7a19b6dcdbe8a9619",
        "updated": "2025-04-23T20:58:52.606Z",
        "title": "Porridge di avena al cocco e mango",
        "subtitle": "30 MINUTI O MENO, SENZA LATTICINI, SENZA UOVA, SENZA GLUTINE, UNICA PENTOLA, VEGANO",
        "description": "Questo porridge, ispirato al mango sticky rice thailandese, offre un inizio giornata sano e delizioso. Pur avendo un gusto ricco, rappresenta una colazione sostanziosa, ricca di proteine e a basso contenuto di zuccheri. L'avena tagliata a pezzi offre una consistenza piacevolmente masticabile ed è meno lavorata rispetto all'avena arrotolata, fornendo una buona fonte di fibre e proteine. Se necessario, scegli avena etichettata specificamente come \"certificata senza glutine\".",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "acqua",
              "avena tagliata a pezzi da 5 minuti",
              "latte di cocco in lattina senza zuccheri aggiunti, più altro per servire (opzionale)",
              "sciroppo d'acero puro",
              "sale kosher",
              "semi di sesamo",
              "cannella in polvere",
              "mango, pelato, denocciolato e tagliato a fette",
              "scaglie di cocco non zuccherate"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Porta a ebollizione 1½ tazze di acqua in un pentolino piccolo a fuoco alto.",
          "Aggiungi ½ tazza di avena tagliata a pezzi e abbassa il fuoco al minimo.",
          "Cuoci per 5 minuti, mescolando di tanto in tanto.",
          "Mescola ¼ di tazza di latte di cocco, sciroppo d'acero e sale.",
          "Dividi il porridge in due ciotole e guarnisci con semi di sesamo e cannella.",
          "Aggiungi le fette di mango e le scaglie di cocco come guarnizione."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]