Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "16ac9e8f0ebd41eaade363fd8a5c5103", "updated": "2025-04-23T18:24:18.855Z", "title": "Pecan-Crusted Salmon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "quinoa, uncooked", "vegetable broth", "fine-cut parsley", "crumbs with panko bread", "shredded pecans", "pinch of pepper and salt", "chunks of salmon", "butter", "honey", "soy sauce", "lemon juice", "ginger rubbed", "corn-starch" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 400°F.", "2. Combine the uncooked quinoa and vegetable broth in a medium saucepan. Cook according to the package directions, stirring occasionally and adding a little more broth or water if needed until the quinoa is cooked and the liquid is absorbed.", "3. While the quinoa cooks, prepare the pecan crust. In a food processor, combine the parsley, panko bread crumbs, shredded pecans, salt, and pepper. Pulse until finely ground, about 15 seconds.", "4. Coat each salmon portion thoroughly with the pecan crumb mixture.", "5. Melt the butter in a skillet over medium heat. Sear the salmon for approximately 1 minute per side. Then, transfer the skillet to the preheated oven and bake for 10-12 minutes, or until the salmon is cooked through.", "6. As the quinoa and salmon cook, whisk together the honey, soy sauce, lemon juice, cornstarch, and grated ginger to create the sauce.", "7. Once the quinoa and salmon are cooked, let them cool slightly. Divide the quinoa evenly between two plates and top with the pecan-crusted salmon. Drizzle the honey sauce evenly over the salmon." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "16ac9e8f0ebd41eaade363fd8a5c5103", "updated": "2025-04-23T18:24:18.855Z", "title": "Lachs mit Pekannusskruste", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "ungekochter Quinoa", "Gemüsebrühe", "fein gehackte Petersilie", "Panko-Semmelbrösel", "gehackte Pekannüsse", "Prise Pfeffer und Salz", "Lachsstücke", "Butter", "Honig", "Sojasauce", "geriebener Ingwer", "Maisstärke" ] } ], "instructions": [ "1. Heizen Sie Ihren Ofen auf 200°C (400°F) vor.", "2. Geben Sie den ungekochten Quinoa und die Gemüsebrühe in einen mittelgroßen Topf. Kochen Sie nach Packungsanleitung, rühren Sie gelegentlich um und fügen Sie bei Bedarf etwas mehr Brühe oder Wasser hinzu, bis der Quinoa gar ist und die Flüssigkeit aufgenommen wurde.", "3. Während der Quinoa kocht, bereiten Sie die Pekannusskruste vor. Geben Sie Petersilie, Panko-Semmelbrösel, gehackte Pekannüsse, Salz und Pfeffer in eine Küchenmaschine. Pulsieren Sie etwa 15 Sekunden, bis alles fein zerkleinert ist.", "4. Bestreichen Sie jede Lachportion gründlich mit der Pekannuss-Bröselmischung.", "5. Schmelzen Sie die Butter in einer Pfanne bei mittlerer Hitze. Braten Sie den Lachs etwa 1 Minute pro Seite an. Stellen Sie dann die Pfanne in den vorgeheizten Ofen und backen Sie ihn 10-12 Minuten, bis der Lachs durchgegart ist.", "6. Während Quinoa und Lachs garen, verquirlen Sie Honig, Sojasauce, Zitronensaft, Maisstärke und geriebenen Ingwer, um die Sauce zu bereiten.", "7. Sobald Quinoa und Lachs fertig sind, lassen Sie sie leicht abkühlen. Verteilen Sie den Quinoa gleichmäßig auf zwei Teller und legen Sie den pekannusskrustigen Lachs darauf. Beträufeln Sie den Lachs gleichmäßig mit der Honigsauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]