Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b6e5ce85ca9143f98dbcbb31e6fc0e26", "updated": "2025-04-23T22:13:15.431Z", "title": "Grilled Mahi-Mahi Wraps", "subtitle": null, "description": "This mahi-mahi wrap is a refreshing change from the usual lunch routine. It's a healthy and flavorful option that's perfect for a quick and satisfying midday meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shredded cabbage mix", "scallions, green parts only, chopped", "chopped fresh cilantro, lightly packed", "juice of 1 lime, plus more if you desire", "kosher salt", "mahi-mahi fillets", "freshly ground black pepper", "ground cumin", "ground cayenne pepper", "olive oil", "whole-wheat wraps", "avocado, pitted, peeled, and quartered", "tomato, sliced", "red onion, sliced" ] } ], "instructions": [ "Preheat your grill to medium-high heat.", "Prepare the coleslaw while the grill heats. Combine the shredded cabbage mix, scallions, cilantro, and lime juice in a bowl. Season with salt, toss, and set aside.", "Thoroughly pat the fish dry using paper towels or a clean dish towel. In a small bowl, mix together salt, black pepper (to taste), cumin, and cayenne pepper. Coat both sides of each fillet with olive oil and then sprinkle with the spice mixture. Grill each fillet for 4 to 5 minutes per side, or until golden brown and cooked through (opaque in the center).", "To assemble the wraps, place a spoonful of coleslaw in the center of each wrap. Add a smashed avocado quarter, a few tomato slices, and some red onion. Top with a grilled mahi-mahi fillet. A squeeze of fresh lime juice can be added at this stage if desired.", "Wrap tightly, similar to a burrito, cut in half, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "These ingredients also work well for tacos. Simply substitute hard or soft taco shells for the wraps. For tacos, a garnish of fresh lime juice and cilantro is recommended." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b6e5ce85ca9143f98dbcbb31e6fc0e26", "updated": "2025-04-23T22:13:15.431Z", "title": "Wraps de Mahi-Mahi Grelhado", "subtitle": null, "description": "Este wrap de mahi-mahi é uma mudança refrescante da rotina usual do almoço. É uma opção saudável e saborosa, perfeita para uma refeição rápida e satisfatória ao meio-dia.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "mix de repolho desfiado", "cebolinha, apenas partes verdes, picada", "coentro fresco picado, levemente compactado", "suco de 1 limão, mais se desejar", "sal kosher", "filés de mahi-mahi", "pimenta-do-reino moída na hora", "cominho moído", "pimenta caiena em pó", "azeite de oliva", "wraps integrais", "abacate, sem caroço, descascado e cortado em quartos", "tomate, fatiado", "cebola roxa, fatiada" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça sua grelha em fogo médio-alto.", "Prepare a salada de repolho enquanto a grelha aquece. Misture o mix de repolho desfiado, cebolinha, coentro e suco de limão em uma tigela. Tempere com sal, mexa e reserve.", "Seque bem o peixe com papel toalha ou um pano de prato limpo. Em uma tigela pequena, misture sal, pimenta-do-reino (a gosto), cominho e pimenta caiena. Passe azeite de oliva dos dois lados de cada filé e depois polvilhe com a mistura de especiarias. Grelhe cada filé por 4 a 5 minutos de cada lado, ou até dourar e cozinhar completamente (opaco no centro).", "Para montar os wraps, coloque uma colherada da salada de repolho no centro de cada wrap. Adicione um quarto de abacate amassado, algumas fatias de tomate e um pouco de cebola roxa. Cubra com um filé de mahi-mahi grelhado. Se desejar, esprema um pouco de suco de limão fresco nesta etapa.", "Enrole firmemente, semelhante a um burrito, corte ao meio e sirva." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Estes ingredientes também funcionam bem para tacos. Basta substituir os wraps por tortillas duras ou macias. Para tacos, recomenda-se guarnecer com suco de limão fresco e coentro." } ]