Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a07c289fd9a946f58136b4653e3a5859", "updated": "2025-04-23T22:07:55.033Z", "title": "Lentil and Quinoa Tacos", "subtitle": null, "description": "Taco Tuesday is a cherished tradition, and these vegetarian lentil and quinoa tacos offer a satisfying, quick, and easy alternative to fish tacos.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "reduced-sodium vegetable stock", "quinoa, rinsed", "olive oil, plus more to toast the tortillas", "red onion, diced", "kosher salt", "store-bought salsa", "ground cumin", "chili powder", "garlic powder", "freshly ground black pepper", "can lentils, drained and rinsed", "fresh or frozen corn kernels, thawed if frozen", "corn tortillas", "juice of", "chopped fresh cilantro, lightly packed, plus more for garnish", "plain greek yogurt, for garnish (optional)", "shredded cheddar cheese (optional)", "avocado, pitted, peeled, and diced (optional)", "lime wedges, for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a medium saucepan, combine the vegetable stock and quinoa. Bring to a boil, then cover and reduce heat to a simmer. Cook for 15 minutes, or until the quinoa is cooked through and fluffy.", "While the quinoa cooks, heat 1 tablespoon of olive oil in a medium pan or skillet over medium heat. Add the diced red onion and salt, cooking for 2 to 3 minutes. Stir in the salsa, cumin, chili powder, garlic powder, and black pepper to taste. Add the lentils and corn, heating through until slightly bubbling. Remove from heat and transfer the mixture to a large serving bowl.", "Wipe the skillet clean and add a small amount of olive oil. Heat over medium-high heat. Toast the corn tortillas individually for 15 to 30 seconds per side, or until darkened spots appear, adding a few drizzles of olive oil as needed. Transfer the toasted tortillas to a large serving tray.", "Once the quinoa is cooked, combine it with the lentil mixture in the bowl. Add the lime juice and cilantro, tossing to combine.", "Fill each tortilla with a generous portion of the quinoa-lentil mixture. Add desired toppings such as Greek yogurt, shredded cheese, and diced avocado. Garnish with fresh cilantro and a lime wedge." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The quinoa-lentil mixture is incredibly versatile and can be enjoyed in various ways throughout the week. Consider using leftovers for taco salads, burritos, stuffed sweet potatoes, or bell pepper fillings. Always check ingredient packaging for gluten-free labeling if needed." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a07c289fd9a946f58136b4653e3a5859", "updated": "2025-04-23T22:07:55.033Z", "title": "扁豆藜麦墨西哥夹饼", "subtitle": null, "description": "墨西哥夹饼星期二是一项珍贵的传统,这些素食扁豆藜麦夹饼提供了一种令人满意、快捷且简单的替代鱼类夹饼的选择。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "低钠蔬菜高汤", "藜麦,冲洗干净", "橄榄油,另加适量用于煎玉米饼", "红洋葱,切丁", "犹太盐", "现成莎莎酱", "孜然粉", "辣椒粉", "大蒜粉", "现磨黑胡椒", "罐装扁豆,沥干并冲洗", "新鲜或冷冻玉米粒,若冷冻则解冻", "玉米饼", "……的汁液", "切碎的新鲜香菜,轻度压实,另加适量作装饰用", "原味希腊酸奶,作为装饰(可选)", "切丝切达奶酪(可选)", "鳄梨,去核去皮并切丁(可选)", "酸橙角,用于装饰" ] } ], "instructions": [ "在中号锅中,将蔬菜高汤和藜麦混合。煮沸后,盖上盖子,转小火炖煮。煮15分钟,或直到藜麦完全熟透且松软。", "在藜麦煮的同时,中火加热1汤匙橄榄油于中号平底锅或煎锅中。加入切丁的红洋葱和盐,翻炒2至3分钟。加入莎莎酱、孜然粉、辣椒粉、大蒜粉和适量黑胡椒粉调味。加入扁豆和玉米,加热至略冒泡。关火,将混合物转移至大碗中。", "将煎锅擦干净,加入少量橄榄油。中高火加热。玉米饼逐个煎15至30秒每面,或直到出现焦斑,必要时滴入少许橄榄油。将煎好的玉米饼移至大托盘中。", "藜麦煮熟后,和碗中的扁豆混合物合并。加入青柠汁和香菜,拌匀。", "将每张玉米饼填入大量藜麦扁豆混合物。根据喜好添加希腊酸奶、奶酪丝和鳄梨丁等配料。用新鲜香菜和酸橙角装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "藜麦扁豆混合物非常多用途,可以在一周内以各种方式享用。可以考虑用剩余食材制作墨西哥夹饼沙拉、墨西哥卷饼、填充甘薯或甜椒。若需要,请务必检查食材包装上的无麸质标签。" } ]