Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7a17bf29933d4f8c9aec897cf04366b8", "updated": "2025-04-23T23:09:43.615Z", "title": "Hoisin Jackfruit Pizza", "subtitle": "Makes 2 Pizzas", "description": "This pizza draws inspiration from Chinese duck pancakes, featuring jackfruit, spring onions, and cucumber. The star of the show is the sweet, smoky, and umami-rich hoisin sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "x portion healthier pizza dough", "plain flour, for dusting", "semolina, for dusting" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "hoisin sauce (use shop-bought or make our healthy hoisin sauce opposite)", "x 400g tin young green jackfruit in water", "red pepper", "fresh red chilli", "tenderstem broccoli", "pak choi", "spring onions", "cucumber", "white sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 250°C.", "Liberally dust a clean work surface with flour.", "Prepare cling film, a pizza stone or heavy, large baking sheet (heating up in the oven), a large baking sheet dusted with semolina, and a rolling pin.", "Place the risen dough onto the floured work surface.", "Knead for one minute to deflate it, then divide it into two equal pieces.", "Flour each dough ball, cover with oiled cling film, and let rest for 12-15 minutes to make rolling easier.", "Prepare your hoisin sauce (if making from scratch).", "Drain, rinse, and pat the jackfruit dry with a clean tea towel or kitchen paper.", "Shred the jackfruit chunks in a bowl using two forks.", "Add half of the hoisin sauce to the jackfruit and mix well to coat.", "Let the jackfruit marinate.", "While the jackfruit marinates, prepare the other toppings. Thinly slice the halved, cored red pepper.", "Remove the stem from the chilli (and seeds, if desired) and thinly slice it.", "Cut the broccoli lengthwise into long, thin strips.", "Roughly chop the pak choi.", "Cut the spring onions into ribbons after trimming and halving them.", "Cut the cucumber into fine matchsticks, discarding the seeds.", "Roll out one dough half into a pizza base no thicker than 5mm.", "Carefully transfer the rolled-out dough to the semolina-dusted baking sheet using the rolling pin.", "Using a large spoon, spread half of the remaining hoisin sauce thinly over the pizza base, leaving a 2.5cm border.", "Evenly distribute half of the marinated jackfruit, chilli, red pepper, broccoli, and pak choi over the sauce.", "Slide the baking sheet with the topped pizza onto the hot pizza stone or baking sheet in the oven. Bake for 8-10 minutes, or until the crust is lightly browned.", "Prepare the second pizza base while the first one bakes.", "Remove the first pizza from the oven and sprinkle with half of the spring onions, cucumber, and sesame seeds.", "Slice and serve.", "Repeat the process for the second pizza." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7a17bf29933d4f8c9aec897cf04366b8", "updated": "2025-04-23T23:09:43.615Z", "title": "Hoisin-Jackfruit-Pizza", "subtitle": "Ergibt 2 Pizzen", "description": "Diese Pizza ist inspiriert von chinesischen Entenpfannkuchen und enthält Jackfruit, Frühlingszwiebeln und Gurke. Der Star ist die süße, rauchige und umami-reiche Hoisin-Sauce.", "ingredients": [ { "section": "Für den Teig", "ingredients": [ "x Portion gesünderer Pizzateig", "Weißmehl zum Bestäuben", "Hartweizengrieß zum Bestäuben" ] }, { "section": "Für den Belag", "ingredients": [ "Hoisin-Sauce (gekauft oder unsere gesunde Hoisin-Sauce auf der gegenüberliegenden Seite zubereiten)", "x 400g Dose junger grüner Jackfruit in Wasser", "rote Paprika", "frische rote Chili", "Tendrestem-Brokkoli", "Pak Choi", "Frühlingszwiebeln", "Gurke", "weiße Sesamsamen" ] } ], "instructions": [ "Den Ofen auf 250 °C vorheizen.", "Eine saubere Arbeitsfläche großzügig mit Mehl bestäuben.", "Frischhaltefolie, einen Pizzastein oder ein schweres, großes Backblech (im Ofen vorheizen), ein mit Hartweizengrieß bestäubtes Backblech und ein Nudelholz bereitlegen.", "Den aufgegangenen Teig auf die bemehlte Arbeitsfläche legen.", "Eine Minute kneten, um die Luft herauszudrücken, dann in zwei gleich große Stücke teilen.", "Jede Teigkugel mit Mehl bestäuben, mit geölter Frischhaltefolie abdecken und 12-15 Minuten ruhen lassen, damit das Ausrollen leichter fällt.", "Die Hoisin-Sauce vorbereiten (wenn selbst gemacht).", "Jackfruit abtropfen lassen, spülen und mit einem sauberen Küchentuch oder Küchenpapier trocken tupfen.", "Die Jackfruit-Stücke in einer Schüssel mit zwei Gabeln zerpflücken.", "Die Hälfte der Hoisin-Sauce zur Jackfruit geben und gut vermischen, damit sie bedeckt ist.", "Die Jackfruit marinieren lassen.", "Während die Jackfruit mariniert, den restlichen Belag vorbereiten. Die halbierte, entkernte rote Paprika dünn schneiden.", "Den Stiel der Chili entfernen (und die Kerne, falls gewünscht) und dünn schneiden.", "Den Brokkoli der Länge nach in lange, dünne Streifen schneiden.", "Den Pak Choi grob hacken.", "Die Frühlingszwiebeln nach dem Abschneiden der Enden und Halbieren in Streifen schneiden.", "Die Gurke in feine Stifte schneiden und die Kerne entfernen.", "Eine Teighälfte zu einem Pizzaboden ausrollen, der nicht dicker als 5 mm ist.", "Den ausgerollten Teig vorsichtig mit dem Nudelholz auf das mit Hartweizengrieß bestäubte Backblech legen.", "Mit einem großen Löffel die Hälfte der restlichen Hoisin-Sauce dünn auf dem Pizzaboden verteilen, dabei einen 2,5 cm breiten Rand frei lassen.", "Die Hälfte der marinierten Jackfruit, Chili, Paprika, Brokkoli und Pak Choi gleichmäßig auf der Sauce verteilen.", "Das Backblech mit der belegten Pizza auf den heißen Pizzastein oder das Backblech im Ofen schieben. 8-10 Minuten backen, bis der Rand leicht gebräunt ist.", "Während die erste Pizza backt, den zweiten Pizzaboden vorbereiten.", "Die erste Pizza aus dem Ofen nehmen und mit der Hälfte der Frühlingszwiebeln, Gurkenstiften und Sesamsamen bestreuen.", "In Stücke schneiden und servieren.", "Den Vorgang für die zweite Pizza wiederholen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]