Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e2e0f4dfa494433dbb38e0b03f16c4b6", "updated": "2025-04-23T22:27:09.084Z", "title": "Watermelon and Avocado Salad with Tomatoes, Roasted Corn, and Fresh Herbs", "subtitle": null, "description": "This vibrant salad captures the essence of summer. It combines juicy watermelon, sweet roasted corn, creamy avocado, and the freshness of herbs and tomatoes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "corn, shucked", "olive oil, divided", "balsamic vinegar", "honey", "kosher salt", "cubed watermelon ((25.4 mm) cubes)", "heirloom tomatoes, chopped", "avocados, pitted, peeled, and chopped", "roughly chopped fresh mint, lightly packed", "roughly chopped fresh basil, lightly packed" ] } ], "instructions": [ "Preheat your grill to medium-high heat or your oven to 400°F.", "Lightly coat both ears of corn with 1 tablespoon of olive oil.", "Grill the corn for 7 to 10 minutes, until lightly browned, or roast in the preheated oven for a similar time.", "Remove the corn from the heat and allow it to cool. Once cooled, cut the kernels off the cob and place them in a bowl. Set aside.", "In a separate bowl, combine the remaining 2 tablespoons of olive oil, balsamic vinegar, honey, and salt to taste. Whisk together and set aside.", "Combine the watermelon, tomatoes, avocados, mint, basil, and roasted corn in a large salad bowl.", "Pour the dressing over the salad and gently toss to ensure all ingredients are evenly coated.", "Cover the bowl with plastic wrap and refrigerate for 30 minutes to allow the flavors to meld.", "Serve the salad chilled." ], "notes_ingredients": "If fresh corn isn't available, frozen corn kernels can be used. Thaw the kernels, pat them dry with a paper towel, and roast them in the oven for 15 to 20 minutes, tossing halfway through. Pre-roasted frozen corn is also a convenient option.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e2e0f4dfa494433dbb38e0b03f16c4b6", "updated": "2025-04-23T22:27:09.084Z", "title": "西瓜鳄梨沙拉配番茄、烤玉米和新鲜香草", "subtitle": null, "description": "这道色彩鲜艳的沙拉捕捉了夏天的精髓。它结合了多汁的西瓜、甜美的烤玉米、奶油般的鳄梨,以及香草和番茄的清新。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "甜玉米,剥壳", "橄榄油,分量使用", "巴萨米克醋", "蜂蜜", "犹太盐", "西瓜,切成2.54厘米立方块", "传家宝番茄,切碎", "鳄梨,去核去皮切碎", "新鲜薄荷叶,粗切,轻轻压实", "新鲜罗勒叶,粗切,轻轻压实" ] } ], "instructions": [ "将烤架预热至中高温,或将烤箱预热至摄氏204度(华氏400度)。", "用1汤匙橄榄油轻轻涂抹两根玉米棒。", "将玉米在烤架上烤7到10分钟,直到浅棕色,或在预热好的烤箱中以类似时间烤制。", "将玉米从火上取下并冷却。冷却后,将玉米粒从玉米棒上切下并放入碗中,放置备用。", "在另一个碗中,混合剩余的2汤匙橄榄油、巴萨米克醋、蜂蜜和适量盐,搅拌均匀后放置备用。", "将西瓜、番茄、鳄梨、薄荷、罗勒和烤玉米混合在一个大沙拉碗中。", "将调味汁倒在沙拉上,轻轻拌匀,确保所有食材均匀裹上调味料。", "用保鲜膜盖住碗,冷藏30分钟,让味道融合。", "冷藏后食用沙拉。" ], "notes_ingredients": "如果没有新鲜玉米,可以使用冷冻玉米粒。将玉米粒解冻,用纸巾擦干,然后在烤箱中烤15到20分钟,中途翻动。预烤的冷冻玉米也是一个方便的选择。", "notes_instructions": null } ]