Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d129e9f80ce94ecda63322674cfbad0d", "updated": "2025-04-23T18:10:56.851Z", "title": "Easy Fish Cakes with Aioli", "subtitle": null, "description": "This recipe provides a simple method for creating delicious fish cakes, complemented by a flavorful aioli.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fish cake, one pound", "aioli sauce, one cup", "orange juice, one", "garlic powder, one cup", "chili powder,", "olive oil, one cup", "fish, one pound", "cilantro, one tablespoon", "mayonnaise, one cup", "avocado, two slices", "salt to taste", "pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "1. Rinse the fish and pat it dry.", "2. In a bowl, combine the fish, orange juice, garlic powder, and lemon juice (if using - not in ingredient list).", "3. Add the chili powder and pepper.", "4. Stir in the cilantro and mix thoroughly.", "5. Marinate the fish for a period of time.", "6. After marinating, cook the fish in a pan until cooked through.", "7. Season with salt and pepper to taste.", "8. Serve the cooked fish with aioli sauce and mayonnaise." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d129e9f80ce94ecda63322674cfbad0d",
        "updated": "2025-04-23T18:10:56.851Z",
        "title": "简单鱼饼配蒜泥蛋黄酱",
        "subtitle": null,
        "description": "这道食谱提供了一种制作美味鱼饼的简单方法,并搭配风味浓郁的蒜泥蛋黄酱。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "鱼饼,一磅",
              "蒜泥蛋黄酱,一杯",
              "橙汁,一个",
              "大蒜粉,一杯",
              "辣椒粉,",
              "橄榄油,一杯",
              "鱼肉,一磅",
              "香菜,一汤匙",
              "蛋黄酱,一杯",
              "牛油果,两个切片",
              "适量盐",
              "适量黑胡椒粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 清洗鱼肉并用纸巾擦干。",
          "2. 在碗中,将鱼肉、橙汁、大蒜粉和柠檬汁(如使用,配料表无)混合均匀。",
          "3. 加入辣椒粉和黑胡椒粉。",
          "4. 拌入香菜,充分混合。",
          "5. 腌制鱼肉一段时间。",
          "6. 腌制后,用平底锅将鱼肉煎熟。",
          "7. 根据口味加入盐和黑胡椒调味。",
          "8. 将煎好的鱼肉搭配蒜泥蛋黄酱和蛋黄酱一起食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]