Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ab4e76928a034af0afa36d6589a349c6", "updated": "2025-04-24T02:53:19.118Z", "title": "Fruity Macadamia Cream", "subtitle": "This delightful dessert features the rich flavor of vanilla, combined with creamy macadamia nuts, zucchini, orange juice, and maple syrup. Topped with fresh berries and vegan white chocolate, it's a treat that satisfies both palate and eye.", "description": "This delightful dessert features the rich flavor of vanilla, combined with creamy macadamia nuts, zucchini, orange juice, and maple syrup. Topped with fresh berries and vegan white chocolate, it's a treat that satisfies both the palate and the eye.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "z (200g) macadamia nuts", "zucchini", "apple juice (optional)", "scant 10z (25g) goji berries (optional)", "orange juice", "maple syrup", "scraped-out seeds from 1/2 vanilla pod", "salt", "blueberries", "raspberries", "few mint leaves (optional)", "vegan white chocolate" ] } ], "instructions": [ "Soak the macadamia nuts in cold water for 12 hours.", "Peel the zucchini, cut it in half lengthwise, and remove the seeds.", "Chop the remaining zucchini into large pieces.", "If using goji berries, bring the apple juice to a boil, add the berries, and remove the pan from the heat.", "Combine the macadamia nuts, zucchini, orange juice, maple syrup, vanilla seeds, and salt in a food processor. Process until smooth and creamy.", "If using goji berries, drain them and gently fold them into the macadamia cream.", "Divide the cream between two containers or jars with lids.", "Arrange the blueberries, raspberries, and mint leaves (if using) on top of the cream. Grate the vegan white chocolate over the berries.", "Seal the containers and refrigerate until ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a richer chocolate flavor, incorporate 1/2 cup (50g) of cocoa powder into the cream." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ab4e76928a034af0afa36d6589a349c6", "updated": "2025-04-24T02:53:19.118Z", "title": "水果夏威夷果奶油", "subtitle": "这款美味的甜点融合了香草的浓郁风味,搭配细腻的夏威夷果、意大利青瓜、橙汁和枫糖浆。顶部装饰新鲜浆果和素食白巧克力,是视觉与味觉的双重享受。", "description": "这款美味的甜点融合了香草的浓郁风味,搭配细腻的夏威夷果、意大利青瓜、橙汁和枫糖浆。顶部装饰新鲜浆果和素食白巧克力,是视觉与味觉的双重享受。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "200克夏威夷果", "意大利青瓜", "苹果汁(可选)", "约25克枸杞(可选)", "橙汁", "枫糖浆", "1/2根香草荚刮出的香草籽", "食盐", "蓝莓", "覆盆子", "少许薄荷叶(可选)", "素食白巧克力" ] } ], "instructions": [ "将夏威夷果浸泡在冷水中12小时。", "去皮意大利青瓜,纵向切半,去除籽。", "将剩余的意大利青瓜切成大块。", "如果使用枸杞,将苹果汁煮沸,加入枸杞,然后离火。", "将夏威夷果、意大利青瓜、橙汁、枫糖浆、香草籽和食盐放入食品料理机中,搅打至顺滑细腻。", "如果使用枸杞,沥干后轻轻拌入夏威夷果奶油中。", "将奶油分装入两个带盖容器或罐子中。", "将蓝莓、覆盆子和薄荷叶(如使用)摆放在奶油上,刨碎素食白巧克力撒在浆果上。", "密封容器,冷藏保存,待用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "为了更浓郁的巧克力风味,可在奶油中加入1/2杯(50克)可可粉。" } ]