Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "101697a778f14aaf8c381705d0e16ef4", "updated": "2025-04-23T19:25:36.436Z", "title": "Crispy Coconut Salmon", "subtitle": "Enjoy the rich flavor of coconut with this delightful salmon dish.", "description": "This Crispy Coconut Salmon recipe brings a taste of the tropics to your table. The coconut creates a rich, flavorful crust, complemented by the tender salmon. Serve it with a side of rice and a lime wedge for a complete and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless salmon fillets", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning", "coconut milk", "shredded unsweetened coconut", "olive oil", "finely chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F.", "Line a baking sheet with parchment paper.", "Pat the salmon fillets dry with paper towels. Season lightly with salt and pepper.", "Pour the coconut milk into a medium bowl. Place the shredded coconut in a separate medium bowl.", "Dip each salmon fillet in the coconut milk, then press into the shredded coconut to coat both sides.", "Place the coated fillets on the prepared baking sheet. Drizzle with olive oil.", "Bake for 12 to 15 minutes, or until the coconut topping is golden brown and the salmon flakes easily with a fork.", "Garnish with fresh cilantro before serving." ], "notes_ingredients": "For a different flavor profile, substitute the coconut milk with whole milk and the shredded coconut with finely chopped pecans, cashews, hazelnuts, almonds, or macadamia nuts.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "101697a778f14aaf8c381705d0e16ef4",
        "updated": "2025-04-23T19:25:36.436Z",
        "title": "香脆椰子三文鱼",
        "subtitle": "享受椰子的浓郁风味,品味这道美味的三文鱼菜肴。",
        "description": "这道香脆椰子三文鱼为您的餐桌带来热带风味。椰子形成丰富浓郁的外壳,搭配嫩滑的三文鱼。配上一份米饭和一片青柠,享受完整满足的一餐。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "无骨去皮三文鱼柳",
              "海盐,调味用",
              "现磨黑胡椒,调味用",
              "椰奶",
              "无糖椰丝",
              "橄榄油",
              "新鲜香菜,切碎"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至400华氏度(约200摄氏度)。",
          "用烘焙纸铺好烤盘。",
          "用纸巾将三文鱼柳擦干。轻轻撒上海盐和黑胡椒调味。",
          "将椰奶倒入中等大小的碗中。将椰丝放入另一个中等大小的碗中。",
          "将每块三文鱼柳先浸入椰奶中,然后压入椰丝中,使两面均匀裹上椰丝。",
          "将裹好椰丝的鱼柳放在准备好的烤盘上。淋上橄榄油。",
          "烘烤12至15分钟,直到椰丝表面呈金黄色,三文鱼易用叉子分开。",
          "上桌前撒上新鲜香菜装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": "若想尝试不同口味,可用全脂牛奶替代椰奶,椰丝替换为切碎的山核桃、腰果、榛子、杏仁或夏威夷果。",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]