Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1828cacfc9a240bfaf65fb4b1337ff02", "updated": "2025-04-23T23:55:33.452Z", "title": "Beer-Infused Hot Dog Rolls", "subtitle": "These hot dog rolls have a unique, subtly yeasty flavor and a light, airy texture thanks to the addition of beer. They're the perfect complement to chili dogs or any other favorite filling.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almond milk", "vegan-friendly ale", "active dried yeast", "vegan "butter", melted", "strong white bread flour", "sea salt", "dark brown soft sugar" ] }, { "section": "For the glaze", "ingredients": [ "almond milk", "extra virgin olive oil", "agave nectar", "rock salt", "poppy seeds" ] } ], "instructions": [ "Prepare two baking trays by lining them with greaseproof paper.", "In a small saucepan, combine the almond milk and ale. Gently warm the mixture until lukewarm.", "Take the saucepan off the heat and whisk in the yeast.", "Let the mixture sit for about 10 minutes, or until it becomes slightly bubbly. Then, stir in the melted vegan butter.", "In a large mixing bowl, combine the flour and salt.", "Once the yeast mixture is ready, create a well in the center of the flour mixture. Pour the yeast mixture and sugar into the well, then stir everything together until a dough forms.", "Turn the dough out onto a lightly floured surface.", "Knead the dough for approximately 10 minutes, until it becomes smooth, elastic, and has a pronounced yeasty aroma.", "Lightly oil the mixing bowl and place the dough back inside. The oil will prevent sticking.", "Cover the bowl with a clean, damp tea towel and let the dough rise in a warm place for about an hour, or until it doubles in size.", "After an hour, remove the risen dough from the bowl. Gently deflate it (also known as 'knocking back') and knead for another 4 minutes.", "Divide the dough into roughly 6 equal pieces. Shape each piece into a roll or mini baguette.", "Place the shaped rolls onto the prepared baking trays, leaving at least 3cm (1 inch) of space between each roll.", "Cover the trays with damp tea towels and allow the rolls to proof in a warm spot for another hour, or until they double in size.", "Preheat the oven to 200°C (400°F). Place an empty roasting tray on the bottom shelf of the oven.", "In a small bowl, whisk together the almond milk, olive oil, and agave nectar for the glaze.", "Uncover the rolls. Using a sharp knife, score a couple of lines on top of each roll. Brush the tops with the prepared glaze and sprinkle with rock salt and poppy seeds.", "Pour a cup of water into the empty roasting tray in the oven. This will create steam and help produce soft rolls. Bake the rolls for 20-25 minutes, or until golden brown.", "Once baked, remove the rolls from the oven and transfer them to a wire rack to cool completely.", "Store the cooled rolls in a sealed plastic bag to maintain freshness." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1828cacfc9a240bfaf65fb4b1337ff02", "updated": "2025-04-23T23:55:33.452Z", "title": "Pães de Cachorro-Quente com Infusão de Cerveja", "subtitle": "Estes pães de cachorro-quente têm um sabor único, levemente fermentado e uma textura leve e arejada graças à adição de cerveja. São o complemento perfeito para cachorros-quentes com chili ou qualquer outro recheio favorito.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "leite de amêndoas", "ale vegana", "fermento biológico seco ativo", ""manteiga" vegana derretida", "farinha de trigo branca forte para pão", "sal marinho", "açúcar mascavo escuro e macio" ] }, { "section": "Para a cobertura", "ingredients": [ "leite de amêndoas", "azeite de oliva extra virgem", "néctar de agave", "sal grosso", "sementes de papoula" ] } ], "instructions": [ "Prepare duas assadeiras forrando-as com papel manteiga.", "Em uma panela pequena, misture o leite de amêndoas e a cerveja. Aqueça suavemente até ficar morno.", "Retire a panela do fogo e incorpore o fermento.", "Deixe a mistura descansar por cerca de 10 minutos, até que fique levemente espumosa. Depois, misture a manteiga vegana derretida.", "Em uma tigela grande, misture a farinha e o sal.", "Quando a mistura do fermento estiver pronta, faça um buraco no centro da mistura de farinha. Despeje a mistura de fermento e o açúcar no buraco, depois misture tudo até formar uma massa.", "Transfira a massa para uma superfície levemente enfarinhada.", "Sove a massa por aproximadamente 10 minutos, até que fique lisa, elástica e com um aroma fermentado acentuado.", "Unte levemente a tigela usada para misturar e coloque a massa de volta nela para evitar que grude.", "Cubra a tigela com um pano de prato limpo e úmido e deixe a massa crescer em local quente por cerca de uma hora, ou até dobrar de tamanho.", "Após uma hora, retire a massa crescida da tigela. Dê leves socos para remover o gás (também chamado de 'degaseificar') e sove por mais 4 minutos.", "Divida a massa em cerca de 6 partes iguais. Modele cada pedaço em um pão ou mini baguete.", "Coloque os pães moldados nas assadeiras preparadas, deixando pelo menos 3 cm de espaço entre eles.", "Cubra as assadeiras com panos úmidos e deixe os pães crescerem novamente em local quente por mais uma hora, ou até dobrar de tamanho.", "Pré-aqueça o forno a 200°C. Coloque uma assadeira vazia na grade inferior do forno.", "Em uma tigela pequena, misture o leite de amêndoas, azeite de oliva e néctar de agave para a cobertura.", "Descubra os pães. Com uma faca afiada, faça dois cortes superficiais no topo de cada pão. Pincele a cobertura preparada e polvilhe com sal grosso e sementes de papoula.", "Despeje um copo de água na assadeira vazia dentro do forno. Isso criará vapor e ajudará a deixar os pães macios. Asse os pães por 20-25 minutos, até ficarem dourados.", "Após assar, retire os pães do forno e coloque-os sobre uma grade para esfriarem completamente.", "Guarde os pães resfriados em um saco plástico fechado para manter a frescura." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]