Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f4481a1c9c1f4684a5e7267d363f1829", "updated": "2025-04-23T16:18:13.410Z", "title": "Kiwi Dream Smoothie", "subtitle": null, "description": "A creamy and refreshing smoothie packed with avocado, kiwi, and melon.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "average avocado", "coconut milk (or coconut cream or full-fat cream)", "wedge of galia melon (or honeydew, cantaloupe)", "kiwi berries or kiwi fruit", "scoop vanilla whey protein powder (vanilla or plain)", "powdered gelatin", "chia seeds (or psyllium)", "liquid stevia extract", "water", "ice (if needed)" ] } ], "instructions": [ "Peel and slice the avocados. Place them into a blender.", "Add the peeled melon, kiwi, and the remaining ingredients to the blender.", "Blend the mixture until it reaches a smooth consistency.", "Pour into a glass and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f4481a1c9c1f4684a5e7267d363f1829",
        "updated": "2025-04-23T16:18:13.410Z",
        "title": "Frullato Sogno di Kiwi",
        "subtitle": null,
        "description": "Un frullato cremoso e rinfrescante ricco di avocado, kiwi e melone.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredienti",
            "ingredients": [
              "avocado medio",
              "latte di cocco (o crema di cocco o panna intera)",
              "spicchio di melone galia (o melone retato, cantalupo)",
              "kiwi o bacche di kiwi",
              "misurino di proteine in polvere al gusto vaniglia (vaniglia o naturale)",
              "gelatina in polvere",
              "semi di chia (o psillio)",
              "estratto liquido di stevia",
              "acqua",
              "ghiaccio (se necessario)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Sbucciare e affettare gli avocado. Metterli in un frullatore.",
          "Aggiungere il melone sbucciato, il kiwi e gli altri ingredienti nel frullatore.",
          "Frullare il composto fino a ottenere una consistenza liscia.",
          "Versare in un bicchiere e gustare."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]