Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "93ada27217404e3191045ebd67cce7d4", "updated": "2025-04-23T22:03:38.212Z", "title": "Tomato and Herb Baked Ricotta Toast", "subtitle": null, "description": "This fragrant toast, featuring a blend of herbs with creamy ricotta, is a delightful and popular breakfast option.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil, divided", "red wine vinegar", "garlic clove, minced", "cherry tomatoes, halved", "sea salt", "freshly ground black pepper", "container whole-milk ricotta cheese", "coarsely chopped fresh basil", "coarsely chopped fresh parsley", "finely chopped fresh oregano", "finely chopped fresh rosemary", "slices sourdough bread" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F.", "In a medium bowl, whisk together 1 tablespoon of olive oil with the red wine vinegar.", "Add the minced garlic and halved cherry tomatoes to the bowl. Season with salt and pepper.", "Mix thoroughly and set aside.", "In another medium bowl, combine the ricotta cheese, basil, parsley, oregano, and rosemary.", "Arrange the sourdough slices on a baking sheet.", "Brush both sides of each bread slice with the remaining olive oil.", "Spread a portion of the herbed ricotta mixture onto each slice of bread.", "Top the ricotta with the tomato mixture, gently pressing the tomatoes into the cheese.", "Bake for 10 to 15 minutes, or until the tomatoes blister and the cheese turns golden brown." ], "notes_ingredients": "Fresh herbs from the garden are wonderful in this recipe during the summer months. Dried herbs are a great alternative when fresh herbs aren't available.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "93ada27217404e3191045ebd67cce7d4", "updated": "2025-04-23T22:03:38.212Z", "title": "Tartine de ricotta au four, tomates et herbes", "subtitle": null, "description": "Cette tartine parfumée, alliant un mélange d'herbes à la ricotta crémeuse, est une option de petit-déjeuner délicieuse et appréciée.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive, divisée", "vinaigre de vin rouge", "gousse d'ail, émincée", "tomates cerises, coupées en deux", "sel de mer", "poivre noir fraîchement moulu", "pot de ricotta au lait entier", "basilic frais grossièrement haché", "persil frais grossièrement haché", "origan frais finement haché", "romarin frais finement haché", "tranches de pain au levain" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 200°C.", "Dans un bol moyen, fouetter ensemble 1 cuillère à soupe d'huile d'olive avec le vinaigre de vin rouge.", "Ajouter l'ail émincé et les tomates cerises coupées en deux dans le bol. Assaisonner avec du sel et du poivre.", "Mélanger soigneusement et mettre de côté.", "Dans un autre bol moyen, combiner la ricotta, le basilic, le persil, l'origan et le romarin.", "Disposer les tranches de pain au levain sur une plaque de cuisson.", "Badigeonner les deux faces de chaque tranche de pain avec le reste d'huile d'olive.", "Étaler une portion du mélange de ricotta aux herbes sur chaque tranche de pain.", "Ajouter le mélange de tomates sur la ricotta en pressant délicatement les tomates dans le fromage.", "Cuire au four pendant 10 à 15 minutes, jusqu'à ce que les tomates commencent à cloquer et que le fromage dore." ], "notes_ingredients": "Les herbes fraîches du jardin sont merveilleuses dans cette recette pendant les mois d'été. Les herbes séchées sont une excellente alternative lorsque les herbes fraîches ne sont pas disponibles.", "notes_instructions": null } ]