Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4ac30097eda84f699cd5a4a127112206", "updated": "2025-04-24T00:14:33.463Z", "title": "Dauphinoise Potatoes", "subtitle": "Vegan Version with Coconut Milk", "description": "This vegan adaptation of dauphinoise potatoes, made with coconut milk, offers a surprisingly delightful flavor that rivals the traditional dish. The addition of mustard provides a savory depth, while the coconut milk creates a rich and creamy texture. It's also a quicker and easier preparation.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "maris piper potatoes, peeled", "shallots", "x 400 ml (396.893 g) can coconut milk", "soy milk", "garlic cloves, crushed", "fresh thyme", "bay leaf", "wholegrain mustard", "nutritional yeast", "sea salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 190°C (375°F).", "Thinly slice the potatoes using a mandoline or food processor on the finest setting.", "Finely slice the shallots with a sharp knife.", "In a large saucepan, combine the coconut milk, soy milk, crushed garlic, thyme, bay leaf, wholegrain mustard, nutritional yeast, salt, and pepper.", "Bring the mixture to a boil, then gently stir in the sliced potatoes and shallots.", "Carefully transfer the mixture to a shallow 1.5-liter (2-pint) ovenproof dish (a 20-cm [8-inch] square dish can also be used).", "Ensure the potatoes are evenly distributed and compact within the dish. Cover with a piece of parchment paper.", "Bake for 20 minutes covered, then remove the parchment paper and bake for an additional 20 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4ac30097eda84f699cd5a4a127112206", "updated": "2025-04-24T00:14:33.463Z", "title": "Patate alla Dauphinoise", "subtitle": "Versione Vegana con Latte di Cocco", "description": "Questa versione vegana delle patate alla dauphinoise, realizzata con latte di cocco, offre un sapore sorprendentemente delizioso che rivaleggia con il piatto tradizionale. L'aggiunta di senape dona una profondità saporita, mentre il latte di cocco crea una consistenza ricca e cremosa. Inoltre, è una preparazione più veloce e semplice.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "patate maris piper, sbucciate", "scalogni", "x 400 ml (396,893 g) lattina di latte di cocco", "latte di soia", "spicchi d'aglio, schiacciati", "timo fresco", "alloro", "senape integrale", "lievito alimentare", "sale marino e pepe" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 190°C.", "Affettare sottilmente le patate usando una mandolina o un robot da cucina con l'impostazione più sottile.", "Affettare finemente gli scalogni con un coltello affilato.", "In una pentola capiente, unire il latte di cocco, il latte di soia, l'aglio schiacciato, il timo, l'alloro, la senape integrale, il lievito alimentare, il sale e il pepe.", "Portare il composto a ebollizione, quindi mescolare delicatamente le patate e gli scalogni affettati.", "Trasferire con cura il composto in una pirofila basse da 1,5 litri (2 pinte) adatta al forno (può essere usata anche una teglia quadrata da 20 cm).", "Assicurarsi che le patate siano distribuite in modo uniforme e compatto nella pirofila. Coprire con un foglio di carta da forno.", "Cuocere in forno coperto per 20 minuti, quindi rimuovere la carta da forno e continuare la cottura per altri 20 minuti." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]