Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3b016689f8da4392a6c62ca53eab5f67", "updated": "2025-04-23T19:32:04.154Z", "title": "Coconut-Raspberry Smoothie with Chia Seeds", "subtitle": null, "description": "My teenagers love smoothies so much that we've replaced three blenders in a year due to overworked motors. They're always pulling the blender off the base before the blades stop! This recipe comes from my son. He enjoys adding a spoonful or two of nut butter to his smoothies. Consider this addition for a peanut butter and jelly-like flavor without the bread.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsweetened almond milk", "white chia seeds", "frozen raspberries", "shredded unsweetened coconut", "ground nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Combine the almond milk and chia seeds in a small bowl. Cover and let it soak overnight.", "In a blender, combine the chia seed mixture, raspberries, coconut, and nutmeg. Blend until smooth. If the smoothie is too thick, add more almond milk to achieve your desired consistency.", "Pour into two glasses and enjoy immediately." ], "notes_ingredients": "Chia seeds are a great source of omega-3 fatty acids and can be consumed raw, ground, or soaked. For this recipe, soaking is required. Chia seeds absorb a significant amount of liquid (up to 12 times their weight), developing a gel-like texture, which perfectly thickens this smoothie. Use white chia seeds for optimal color.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3b016689f8da4392a6c62ca53eab5f67",
        "updated": "2025-04-23T19:32:04.154Z",
        "title": "椰子覆盆子奇亚籽冰沙",
        "subtitle": null,
        "description": "我的青少年孩子非常喜欢冰沙,以至于我们一年内换了三台搅拌机,都是因为电机过载。他们总是在刀片停止前就把搅拌机从底座上拔下来!这个食谱来自我儿子。他喜欢在冰沙里加入一两勺坚果酱。可以试试这个添加,获得花生酱果冻般的风味,但没有面包。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "无糖杏仁奶",
              "白奇亚籽",
              "冷冻覆盆子",
              "无糖椰丝",
              "肉豆蔻粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将杏仁奶和奇亚籽放入一个小碗中。盖上并浸泡一夜。",
          "在搅拌机中,将奇亚籽混合物、覆盆子、椰子和肉豆蔻一起搅拌至顺滑。如果冰沙太浓稠,请加入更多杏仁奶,调节到理想浓度。",
          "倒入两个杯子,立即享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "奇亚籽是ω-3脂肪酸的极好来源,可以生吃、磨碎或浸泡。这个食谱需要浸泡。奇亚籽能吸收大量液体(达到自重的12倍),形成凝胶状质地,非常适合增稠这款冰沙。建议使用白奇亚籽以获得最佳颜色。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]