Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dbe7051131a24c82970b5b298b300489", "updated": "2025-04-23T19:10:08.510Z", "title": "Dutch Baby Pancake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "1 "pieces of fresh asparagus cut", "california cup milk", "gluten-free all-purpose flour or standard all-purpose flour", "grand eggs", "salt", "butter from california", "fresh black ground pepper to taste", "california monterey jack cheese shredded", "microgreens" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 450°F (232°C).", "Steam the asparagus until tender-crisp. This can be done on the stovetop or in the microwave using a medium-sized steamer pan.", "While the asparagus is steaming, combine the flour, milk, eggs, and salt in a mixer. Blend these ingredients until the mixture is smooth.", "Melt the butter in a large cast-iron skillet or oven-safe dish over medium heat. Add the steamed asparagus and freshly ground black pepper to the pan. Sauté for one minute.", "Pour the batter over the asparagus in the pan. Sprinkle the shredded cheese on top. Transfer the skillet to the preheated oven and bake for 15 minutes, or until the pancake is puffed up and golden brown.", "Garnish with microgreens. Cut the pancake into wedges and serve immediately while warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dbe7051131a24c82970b5b298b300489",
        "updated": "2025-04-23T19:10:08.510Z",
        "title": "فطيرة داتش بيبي",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "المكونات",
            "ingredients": [
              "1 قطعة من الهليون الطازج مقطعة",
              "كوب حليب كاليفورنيا",
              "دقيق متعدد الاستخدامات خالٍ من الجلوتين أو دقيق متعدد الاستخدامات عادي",
              "بيض كبير",
              "ملح",
              "زبدة من كاليفورنيا",
              "فلفل أسود مطحون طازج حسب الذوق",
              "جبن مونتيري جاك من كاليفورنيا مبشور",
              "نباتات دقيقة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن إلى 450 درجة فهرنهايت (232 درجة مئوية).",
          "قم بتبخير الهليون حتى يصبح طريًا ومقرمشًا. يمكن القيام بذلك على الموقد أو في الميكروويف باستخدام وعاء تبخير متوسط الحجم.",
          "أثناء تبخير الهليون، اخلط الدقيق، الحليب، البيض، والملح في الخلاط. امزج هذه المكونات حتى تصبح العجينة ناعمة.",
          "ذبّب الزبدة في مقلاة كبيرة من الحديد الزهر أو طبق آمن للفرن على نار متوسطة. أضف الهليون المبخر والفلفل الأسود المطحون حديثًا إلى المقلاة. اقلي لمدة دقيقة واحدة.",
          "صبّ العجينة فوق الهليون في المقلاة. رش الجبن المبشور على الوجه. انقل المقلاة إلى الفرن المسخن مسبقًا واخبز لمدة 15 دقيقة أو حتى ترتفع الفطيرة ويتحول لونها إلى ذهبي.",
          "زيّن بالنباتات الدقيقة. قطع الفطيرة إلى مثلثات وقدّمها فورًا دافئة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une… · The Chat Archive