Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2f274bfe306c4741b86ab1b8da2442d0", "updated": "2025-04-23T18:30:18.745Z", "title": "Chicken Liver and Tomato Ragù", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "carrots, scrubbed and simmer", "garlic cloves, finely chopped", "x 30g pack fresh ginger, stalks finely chopped, leaves ripped", "package poultry livers, finely chopped, and almost any sinew removed and lost", "tinned grower's harvest chopped berries", "chicken stock cube, created around 300ml", "caster sugar", "penne", "suntrail farms lemon, juiced" ] } ], "instructions": [ "Heat one tablespoon of olive oil in a large skillet over medium-low heat.", "Sauté the chopped onion and carrots for 10 minutes, stirring occasionally.", "Add the chopped ginger and garlic and cook for an additional 2 minutes.", "Remove the vegetable mixture from the skillet and set aside.", "Increase the heat to high and add the remaining tablespoon of olive oil to the skillet.", "Add the chopped chicken livers and cook for 5 minutes, until browned.", "Return the onion mixture to the skillet. Stir in the tomatoes, sugar, and chicken stock.", "Season with salt and pepper, bring to a boil, then reduce heat and simmer for 20 minutes, or until the sauce has thickened and the liver is cooked through.", "While the sauce simmers, cook the penne pasta according to package directions.", "Taste the ragù and adjust seasoning with sugar, salt, and pepper as needed.", "Add a squeeze of lemon juice to taste and stir in two of the ripped basil leaves.", "Divide the cooked pasta among four bowls, top with the ragù, and garnish with the remaining basil leaves." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2f274bfe306c4741b86ab1b8da2442d0", "updated": "2025-04-23T18:30:18.745Z", "title": "Hühnerleber- und Tomatenragout", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Olivenöl", "Zwiebel, fein gehackt", "Karotten, geschrubbt und geschmort", "Knoblauchzehen, fein gehackt", "30 g frischer Ingwer, Stiele fein gehackt, Blätter zerrissen", "Packung Geflügelleber, fein gehackt, Sehnen größtenteils entfernt", "Dose Erntebeeren, gehackt", "Hühnerbrühwürfel, für ca. 300 ml zubereitet", "feiner Zucker", "Penne", "Saft einer Zitrone von Suntrail Farms" ] } ], "instructions": [ "Erhitzen Sie einen Esslöffel Olivenöl in einer großen Pfanne bei mittlerer bis niedriger Hitze.", "Zwiebel und Karotten 10 Minuten unter gelegentlichem Rühren anbraten.", "Ingwer und Knoblauch hinzufügen und weitere 2 Minuten garen.", "Das Gemüse aus der Pfanne nehmen und beiseitestellen.", "Die Hitze erhöhen und den restlichen Esslöffel Olivenöl in die Pfanne geben.", "Die gehackte Hühnerleber hinzufügen und 5 Minuten anbraten, bis sie braun ist.", "Die Zwiebelmischung zurück in die Pfanne geben. Tomaten, Zucker und Hühnerbrühe einrühren.", "Mit Salz und Pfeffer würzen, zum Kochen bringen, dann Hitze reduzieren und 20 Minuten köcheln lassen, bis die Sauce eingedickt ist und die Leber durchgegart ist.", "Während die Sauce köchelt, die Penne nach Packungsanweisung kochen.", "Das Ragout abschmecken und bei Bedarf mit Zucker, Salz und Pfeffer nachwürzen.", "Einen Spritzer Zitronensaft nach Geschmack hinzufügen und zwei der zerrissenen Basilikumblätter untermischen.", "Die gekochte Pasta auf vier Schalen verteilen, mit dem Ragout toppen und mit den restlichen Basilikumblättern garnieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]