Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0212f58433594974a9ff3759d53e4581", "updated": "2025-04-24T03:16:42.459Z", "title": "Salade de quinoa aux asperges", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red quinoa", "green asparagus", "avocado", "pink radishes", "handfuls of cooked chickpeas", "apple cider vinegar", "wholegrain mustard", "garlic cloves", "parsley", "walnut oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Rincez le quinoa et faites-le cuire à feu doux dans deux fois son volume d'eau. Mettez de côté.", "Lavez les asperges et faites-les cuire 15 minutes à la vapeur.", "Épluchez l'avocat, retirez le noyau et coupez la chair en dés. Réservez.", "Lavez les radis, retirez les fanes et coupez-les en rondelles.", "Préparez la vinaigrette. Dans un saladier, versez le sel et le vinaigre de cidre, puis mélangez.", "Incorporez la moutarde à l'ancienne et l'huile de noix. Mélangez. Ajoutez les gousses d'ail pressées et le persil haché.", "Ajoutez le quinoa rouge, l'avocat, les pois chiches et les radis au saladier, puis mélangez le tout.", "Coupez les pointes d'asperges et déposez-les sur la salade juste avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0212f58433594974a9ff3759d53e4581", "updated": "2025-04-24T03:16:42.459Z", "title": "Insalata di quinoa con asparagi", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "quinoa rossa", "asparagi verdi", "avocado", "ravanelli rosa", "manciate di ceci cotti", "aceto di mele", "senape integrale", "spicchi d'aglio", "prezzemolo", "olio di noci", "sale" ] } ], "instructions": [ "Sciacquate la quinoa e cuocetela a fuoco basso in due volte il suo volume d'acqua. Mettete da parte.", "Lavate gli asparagi e cuoceteli a vapore per 15 minuti.", "Sbucciate l'avocado, rimuovete il nocciolo e tagliate la polpa a dadini. Mettete da parte.", "Lavate i ravanelli, eliminate le foglie e tagliateli a rondelle.", "Preparate il condimento. In una ciotola versate il sale e l'aceto di mele, quindi mescolate.", "Incorporate la senape integrale e l'olio di noci. Mescolate. Aggiungete gli spicchi d'aglio schiacciati e il prezzemolo tritato.", "Aggiungete la quinoa rossa, l'avocado, i ceci e i ravanelli nella ciotola, quindi mescolate il tutto.", "Tagliate le punte degli asparagi e disponetele sull'insalata poco prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]