Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8473dd99b8a44e0b81bfa935f8ab2113", "updated": "2025-04-23T19:46:55.196Z", "title": "Navy Bean, Anchovy, and Broccoli Toss", "subtitle": null, "description": "My initial encounter with anchovies involved a large commercial mixer and a can of potent, somewhat unusual-looking fish while preparing Caesar dressing. I was unaware that anchovies provide the distinctive, intense flavor of the dressing, but I've grown to appreciate them. This recipe pairs well with couscous or brown rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "sweet onion, finely chopped", "minced garlic", "anchovy fillets packed in oil", "cans navy beans, drained and rinsed", "broccoli head cut into small florets", "red bell pepper, seeded and diced", "juice and zest of", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large saucepan over medium-high heat.", "Sauté the chopped onion and minced garlic until softened, approximately 3 minutes.", "Add the anchovy fillets and sauté for another minute.", "Incorporate the navy beans and sauté until heated through, about 6 minutes.", "Add the broccoli florets, diced bell pepper, lemon juice, and lemon zest. Sauté until the broccoli is tender-crisp, approximately 5 minutes.", "Season with salt and pepper to taste and serve." ], "notes_ingredients": "Anchovies are a divisive ingredient, often eliciting strong reactions. They can be purchased packed in salt or olive oil, in cans or jars. If you enjoy them, consider investing in a gourmet brand, particularly jarred varieties, which often offer better texture and flavor compared to canned options.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8473dd99b8a44e0b81bfa935f8ab2113", "updated": "2025-04-23T19:46:55.196Z", "title": "Insalata di fagioli cannellini, acciughe e broccoli", "subtitle": null, "description": "Il mio primo incontro con le acciughe è stato con un grande mixer commerciale e una lattina di pesce potente e dall'aspetto un po' insolito mentre preparavo la salsa Caesar. Non sapevo che le acciughe conferissero il sapore distintivo e intenso del condimento, ma ho imparato ad apprezzarle. Questa ricetta si abbina bene con couscous o riso integrale.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio extravergine d'oliva", "cipolla dolce, tritata finemente", "aglio tritato", "filetti di acciughe sotto olio", "lattine di fagioli cannellini, scolati e sciacquati", "testa di broccoli tagliata in piccole cimette", "peperone rosso, privato dei semi e tagliato a dadini", "succo e scorza di limone", "sale marino, per condire", "pepe nero macinato fresco, per condire" ] } ], "instructions": [ "Scaldare l'olio extravergine d'oliva in una grande casseruola a fuoco medio-alto.", "Soffriggere la cipolla tritata e l'aglio tritato fino a che non si ammorbidiscono, circa 3 minuti.", "Aggiungere i filetti di acciughe e soffriggere per un altro minuto.", "Incorporare i fagioli cannellini e soffriggere fino a riscaldamento completo, circa 6 minuti.", "Aggiungere le cimette di broccoli, il peperone a dadini, il succo e la scorza di limone. Soffriggere fino a che i broccoli risultano teneri ma croccanti, circa 5 minuti.", "Condire con sale e pepe a piacere e servire." ], "notes_ingredients": "Le acciughe sono un ingrediente divisivo, spesso suscitano reazioni forti. Possono essere acquistate sotto sale o sotto olio, in lattina o in barattolo. Se le apprezzate, considerate di investire in un marchio gourmet, in particolare le versioni in barattolo, che spesso offrono una consistenza e un sapore migliori rispetto alle lattine.", "notes_instructions": null } ]