Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f0c33584a3c54b9d9d7f9e3e4dbafd00", "updated": "2025-04-24T01:58:58.187Z", "title": "Leftover Turkey and Leek Pie", "subtitle": null, "description": "This comforting pie is a fantastic way to enjoy leftover turkey (or vegetables) and any extra veggies from a holiday meal. It's a warm and satisfying dish perfect for a cozy evening.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rapeseed oil or water", "leeks, washed and finely chopped", "garlic cloves, crushed", "sweetcorn", "leftover turkey, stuffing removed and cut into cubes (or leftover vegetables)", "sea salt", "cracked black pepper", "vegan-friendly white wine or vegetable stock", "oat or soy cream or coconut milk", "white miso paste", "ready-made vegan puff pastry", "little flour, for dusting" ] }, { "section": "FOR THE GLAZE", "ingredients": [ "maple syrup", "non-dairy milk", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Heat the oil or water in a large saucepan over medium heat.", "Once hot, add the leeks and garlic and sauté for 3-4 minutes until softened.", "Add the sweetcorn and turkey (or vegetables) and cook for another 3 minutes, stirring occasionally.", "Lightly caramelizing the turkey enhances the flavor.", "Season with salt and pepper, then deglaze the pan with the wine or stock, ensuring to scrape up any browned bits from the bottom.", "Continue cooking for 3 minutes.", "Stir in the cream and miso paste. Simmer gently for 15 minutes, being careful not to boil.", "The mixture should be creamy after 15 minutes.", "Adjust seasoning as needed.", "Transfer the filling to a 23cm (9in) pie dish and let it cool for approximately 25 minutes.", "Preheat the oven to 180°C (350°F).", "On a lightly floured surface, roll out the pastry to about 4mm (in) thick, ensuring it's large enough to cover the pie dish.", "Carefully place the pastry over the filling, pressing it gently around the edges of the dish to seal. Trim any excess pastry.", "Crimp the edges of the pastry to create a decorative border.", "Use any leftover pastry scraps to create shapes or letters to decorate the pie. Brush the decorations with non-dairy milk.", "In a small bowl, whisk together the glaze ingredients.", "Brush the glaze over the pie crust and decorations.", "Bake on the lower oven rack for 30 minutes, or until the pastry is golden brown.", "A final brush of glaze before serving adds extra shine and flavor." ], "notes_ingredients": "If using gluten-free pastry", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f0c33584a3c54b9d9d7f9e3e4dbafd00", "updated": "2025-04-24T01:58:58.187Z", "title": "Torta de Peru e Alho-poró Sobras", "subtitle": null, "description": "Esta torta reconfortante é uma maneira fantástica de aproveitar sobras de peru (ou legumes) e quaisquer legumes extras de uma refeição festiva. É um prato quente e satisfatório perfeito para uma noite aconchegante.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "óleo de colza ou água", "alho-poró, lavado e finamente picado", "dentes de alho, amassados", "milho doce", "sobras de peru, recheio removido e cortado em cubos (ou sobras de legumes)", "sal marinho", "pimenta-preta moída", "vinho branco vegano ou caldo de legumes", "creme de aveia ou soja ou leite de coco", "pasta de missô branca", "massa folhada vegana pronta", "um pouco de farinha para polvilhar" ] }, { "section": "PARA O GLAZE", "ingredients": [ "xarope de bordo", "leite vegetal", "óleo vegetal" ] } ], "instructions": [ "Aqueça o óleo ou a água em uma panela grande em fogo médio.", "Quando quente, adicione o alho-poró e o alho e refogue por 3-4 minutos até amolecerem.", "Adicione o milho doce e o peru (ou legumes) e cozinhe por mais 3 minutos, mexendo ocasionalmente.", "Caramelizar levemente o peru realça o sabor.", "Tempere com sal e pimenta, depois deglaçe a panela com o vinho ou caldo, certificando-se de raspar os pedaços dourados do fundo.", "Continue cozinhando por 3 minutos.", "Misture o creme e a pasta de missô. Cozinhe em fogo brando por 15 minutos, tomando cuidado para não ferver.", "A mistura deve ficar cremosa após 15 minutos.", "Ajuste o tempero conforme necessário.", "Transfira o recheio para uma forma de torta de 23 cm e deixe esfriar por aproximadamente 25 minutos.", "Pré-aqueça o forno a 180°C.", "Em uma superfície levemente enfarinhada, abra a massa até cerca de 4 mm de espessura, garantindo que seja grande o suficiente para cobrir a forma.", "Coloque cuidadosamente a massa sobre o recheio, pressionando suavemente as bordas da forma para selar. Corte o excesso de massa.", "Faça um acabamento decorativo nas bordas da massa.", "Use quaisquer sobras de massa para criar formas ou letras para decorar a torta. Pincele as decorações com leite vegetal.", "Em uma tigela pequena, misture os ingredientes do glaze.", "Pincele o glaze sobre a crosta e as decorações.", "Asse na prateleira inferior do forno por 30 minutos, ou até que a massa esteja dourada.", "Uma pincelada final de glaze antes de servir acrescenta brilho e sabor extra." ], "notes_ingredients": "Se estiver usando massa sem glúten", "notes_instructions": null } ]