Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9139a09e02f347628598e807deb8b115", "updated": "2025-04-23T21:09:59.253Z", "title": "Greens and Mushrooms over Beans", "subtitle": "30 MINUTES OR LESS, DAIRY-FREE, EGG-FREE, GLUTEN-FREE, NUT-FREE, ONE POT, VEGAN", "description": "This is a quick and nourishing meal, perfect for busy days. It's especially convenient if you've already prepared greens and mushrooms for a previous meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, sliced", "mushrooms, sliced", "kosher salt", "can cannellini beans, drained and rinsed", "collard greens or swiss chard, roughly chopped", "nutritional yeast, for serving (optional)" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a medium pan over medium-high heat.", "Add the sliced onion and sauté until translucent, about 3 to 4 minutes.", "Remove the onion from the pan and set aside.", "Return the pan to the heat and add the sliced mushrooms with a pinch of salt. Cook for 5 to 7 minutes, until golden brown and tender.", "Add the cannellini beans and chopped greens to the pan with a splash of water.", "Cover the pan and steam for a minute or two, allowing the greens to wilt.", "Stir in the cooked onion.", "Season with salt to taste.", "Serve, optionally sprinkled with nutritional yeast." ], "notes_ingredients": "Nutritional yeast is a good source of B vitamins, which can sometimes be challenging to obtain on a vegan diet. For variations, consider adding pepitas for crunch, halved cherry tomatoes for freshness, or experimenting with different types of greens and beans.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9139a09e02f347628598e807deb8b115", "updated": "2025-04-23T21:09:59.253Z", "title": "豆类上的绿叶蔬菜和蘑菇", "subtitle": "30分钟以内,无乳制品,无蛋,无麸质,无坚果,一锅料理,纯素", "description": "这是一道快速且营养丰富的餐点,非常适合忙碌的日子。如果你之前已经准备了绿叶蔬菜和蘑菇,这道菜尤其方便。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "橄榄油", "洋葱,切片", "蘑菇,切片", "粗盐", "罐装白腰豆,沥干并冲洗干净", "羽衣甘蓝或瑞士甜菜,粗略切碎", "营养酵母,供食用(可选)" ] } ], "instructions": [ "在中等火力的锅中加热橄榄油。", "加入切片洋葱,翻炒至透明,大约3至4分钟。", "将洋葱从锅中取出,放置一旁。", "将锅放回火上,加入切片蘑菇和一撮盐。煮5至7分钟,直至金黄色且变软。", "加入白腰豆和切碎的绿叶蔬菜,并加入少许水。", "盖上锅盖蒸煮一两分钟,让绿叶蔬菜变软。", "拌入煮好的洋葱。", "根据口味调盐。", "上桌时,可选择撒上营养酵母。" ], "notes_ingredients": "营养酵母是维生素B的良好来源,而维生素B在纯素饮食中有时较难获得。作为变化,可以加入南瓜籽增加口感、切半的小番茄提升新鲜感,或尝试不同类型的绿叶蔬菜与豆类。", "notes_instructions": "" } ]