Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b008a32360384450bded43e2965fef2d", "updated": "2025-04-24T02:56:18.443Z", "title": "Guacamole", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe avocados (ideally, the hass variety)", "red chile", "green chile", "garlic clove (optional)", "juice and zest of 1/2 unwaxed lime", "sea salt", "freshly ground white pepper" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "vegetable sticks (such as peppers, carrots, or celery)", "vegan tortilla chips or crackers" ] } ], "instructions": [ "Cut the avocados in half and remove the seeds.", "Scoop the avocado flesh from the skin using a spoon and place it in a small bowl. Mash the avocado with a fork.", "Remove the seeds from the red chile and finely chop it.", "Cut the green chile into thin rings.", "If using garlic, peel it and finely chop it or crush it using a garlic press.", "Combine the chopped red chile, garlic (if used), lime juice, and lime zest with the mashed avocado.", "Mix thoroughly and season with salt and pepper to your liking.", "Garnish with the green chile rings.", "Serve with your preferred dippers, such as vegetable sticks, tortilla chips, or crackers." ], "notes_ingredients": "Garlic can be omitted.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b008a32360384450bded43e2965fef2d",
        "updated": "2025-04-24T02:56:18.443Z",
        "title": "Guacamole",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "abacates maduros (idealmente, da variedade hass)",
              "pimenta vermelha",
              "pimenta verde",
              "dente de alho (opcional)",
              "suco e raspas de 1/2 limão sem cera",
              "sal marinho",
              "pimenta branca moída na hora"
            ]
          },
          {
            "section": "Para servir",
            "ingredients": [
              "palitos de legumes (como pimentões, cenouras ou aipo)",
              "tortilla chips veganos ou biscoitos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corte os abacates ao meio e retire os caroços.",
          "Retire a polpa do abacate com uma colher e coloque em uma tigela pequena. Amasse o abacate com um garfo.",
          "Retire as sementes da pimenta vermelha e pique-a finamente.",
          "Corte a pimenta verde em rodelas finas.",
          "Se usar alho, descasque e pique finamente ou esmague usando um espremedor de alho.",
          "Combine a pimenta vermelha picada, o alho (se usado), o suco de limão e as raspas de limão com o abacate amassado.",
          "Misture bem e tempere com sal e pimenta a gosto.",
          "Decore com as rodelas de pimenta verde.",
          "Sirva com seus acompanhamentos preferidos, como palitos de legumes, tortilla chips ou biscoitos."
        ],
        "notes_ingredients": "O alho pode ser omitido.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]