Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c6dce59c23b14465a81c1314ea771703", "updated": "2025-04-23T15:40:58.523Z", "title": "Keto Eggs Florentine", "subtitle": "", "description": "A quick and easy keto-friendly take on Eggs Florentine.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "washed, fresh spinach leaves", "freshly grated parmesan cheese", "sea salt and pepper to taste", "white vinegar", "eggs" ] } ], "instructions": [ "Cook the spinach in a microwave-safe bowl in the microwave or steam until wilted.", "Sprinkle the wilted spinach with parmesan cheese and season with salt and pepper to taste.", "Cut the spinach into bite-sized pieces and arrange on a plate.", "Heat a pan of water until it simmers. Add the vinegar and stir with a wooden spoon to create a whirlpool.", "Carefully crack one egg into the center of the swirling water. Turn off the heat, cover the pan, and let the egg cook until set (3-4 minutes). Repeat this process with the second egg.", "Place the poached eggs on top of the prepared spinach.", "Serve and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c6dce59c23b14465a81c1314ea771703",
        "updated": "2025-04-23T15:40:58.523Z",
        "title": "Ovos Florentinos Keto",
        "subtitle": "",
        "description": "Uma versão rápida e fácil de Ovos Florentinos adequada para keto.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "folhas de espinafre frescas lavadas",
              "queijo parmesão ralado na hora",
              "sal marinho e pimenta a gosto",
              "vinagre branco",
              "ovos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cozinhe o espinafre em um recipiente próprio para micro-ondas ou no vapor até murchar.",
          "Polvilhe o espinafre murcho com queijo parmesão e tempere com sal e pimenta a gosto.",
          "Corte o espinafre em pedaços do tamanho de uma mordida e arrume em um prato.",
          "Aqueça uma panela com água até quase ferver. Adicione o vinagre e mexa com uma colher de pau para criar um redemoinho.",
          "Quebre cuidadosamente um ovo no centro da água em movimento. Desligue o fogo, tampe a panela e deixe o ovo cozinhar até firmar (3-4 minutos). Repita o processo com o segundo ovo.",
          "Coloque os ovos pochê sobre o espinafre preparado.",
          "Sirva e aproveite!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]